🌟 바람맞다
Үйл үг
1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
1. ХУУРТАГДАХ, ХУЛХИДУУЛАХ: уулзахаар тохирсон хүн тохирсоноо биелүүлээгүй хуурах явдал.
-
바람맞고 돌아오다.
Come back under the wind. -
친구에게 바람맞다.
Be stood up by a friend. -
나는 친구와 영화를 보러 갔다가 바람맞고 그냥 돌아왔다.
I went to the movies with my friend and just came back in the wind. -
오늘은 데이트하기로 했던 남자에게 바람맞아서 기분이 안 좋다.
I feel bad today because i'm being cheated on by the man i was supposed to date. -
♔
너 어제 유민이한테 바람맞았다며?
I heard you stood up to yoomin yesterday.
♕
응. 약속 장소에서 한 시간이나 기다렸는데 연락도 없이 안 나왔어.
Yeah. i waited for an hour at the meeting place, but i didn't get a call.
2. 중풍에 걸리다.
2. ХАРВАЛТ БОЛОХ: тархины цус харвалт болох.
-
바람맞아 자리에 눕다.
Lie down in the wind. -
바람맞아서 쓰러지다.
Collapse in the wind. -
남편이 바람맞고 쓰러진 후 내가 가족의 생계를 책임지고 있다.
I am the breadwinner of the family after my husband was cheated and collapsed. -
옆집 아저씨는 젊은 나이에 바람맞아서 입이 한쪽으로 돌아 갔다.
The man next door was stood up at a young age and his mouth turned to one side. -
♔
요즘 할아버지 건강이 안 좋으시다면서?
I heard your grandfather's health is not good these days.
♕
네, 갑자기 바람맞고 쓰러지셔서 병원에 계세요.
Yes, he suddenly fell down in the wind and is in the hospital.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 바람맞다 (
바람맏따) • 바람맞아 (바람마자) • 바람맞으니 (바람마즈니) • 바람맞는 (바람만는)
📚 Үүсмэл үг: • 바람맞히다: 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다.
🌷 ㅂㄹㅁㄷ: Initial sound 바람맞다
-
ㅂㄹㅁㄷ (
바람맞다
)
: 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
Үйл үг
🌏 ХУУРТАГДАХ, ХУЛХИДУУЛАХ: уулзахаар тохирсон хүн тохирсоноо биелүүлээгүй хуурах явдал.
• Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уур амьсгал (53) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх (121) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • кино үзэх (105) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4) • барилга байшин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • гэрийн ажил (48) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)
