🌟 방관하다 (傍觀 하다)
глагол
1. 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하다.
1. НАБЛЮДАТЬ; БЫТЬ СВИДЕТЕЛЕМ; БЫТЬ ЗРИТЕЛЕМ; ЯВЛЯТЬСЯ ОЧЕВИДЕЦЕМ: Непосредственно не участвовать в каком-либо деле, а только лишь смотреть или наблюдать со стороны.
-
방관하는 입장.
On the sidelines. -
방관하는 자세.
The posture of sitting on the sidelines. -
방관하는 태도.
Attitude of sitting on the sidelines. -
범죄를 방관하다.
Stand by crime. -
비리를 방관하다.
To sit on the sidelines of corruption. -
이기적인 유민이는 친구들이 어려움에 처했을 때도 도움을 주지 않고 방관했다.
Selfish yumin sat on the sidelines without help even when his friends were in trouble. -
국민들이 투표에도 참여하지 않고 정치에 방관하는 태도를 취하면 제대로 된 민주주의가 실현되기 어렵다.
Proper democracy is difficult to realize if the people take a stand-by attitude toward politics without even taking part in the vote. -
♔
사춘기에 반항심이 컸던 아들과 어떻게 대화했습니까?
How did you talk to your son who was rebellious at puberty?
♕ 그 시기에는 무슨 말이든지 나쁘게 들리므로 한동안은 방관하면서 내버려 두었습니다.
Anything sounds bad at that time, so i let it sit idle for a while.
синоним
방치하다(放置하다): 무관심하게 그대로 내버려 두다.
синоним
좌시하다(坐視하다): 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 하다.
🗣️ произношение, склонение: • 방관하다 (
방관하다)
📚 производное слово: • 방관(傍觀): 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 방관하다
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
глагол
🌏 НЕСМОТРЯ НА ЧТО-ЛИБО: Не иметь отношение к чему-либо. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТРУСЛИВЫЙ: Проникнутый трусостью, робостью, неуверенностью (о поступке, поведении). -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 УГОДЛИВЫЙ; РАБОЛЕПНЫЙ: Не имеющий уверенности, смелости, не способный быть твёрдым в чём-либо. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
имя прилагательное
🌏 В ПОЗИЦИИ СКАЗУЕМОГО: ВСЕГО ЛИШЬ; НЕ БОЛЕЕ ЧЕМВСЕГО ЛИШЬ: Состояние, не превышающее определённое количество или объём. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЧАСТЛИВЫЙ; ДУРНОЙ: Предвещающий неудачу, что-либо плохое, дурное.
• Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Хобби (103) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Приветствие (17) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (8)