🌟 부록 (附錄)

имя существительное  

1. 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용.

1. ПРИМЕЧАНИЕ; ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение, которое добавлено к основному содержанию.

🗣️ практические примеры:
  • 부록을 넣다.
    Add an appendix.
  • 부록을 붙이다.
    Add an appendix.
  • 부록을 수록하다.
    Addendum.
  • 부록을 첨가하다.
    Add an appendix.
  • 부록으로 제시되다.
    Presented as an appendix.
  • 국사책에 한국의 역사 연표가 부록으로 수록되어 있다.
    The national history book contains a chronology of korean history as an appendix.
  • 연구 보고서에는 설문에 사용된 설문지가 부록으로 제시되어 있다.
    The research report provides an appendix to the questionnaire used in the survey.
  • 이 사전은 어때?
    How about this dictionary?
    뒤에 부록으로 속담이 실려 있네.
    There's a saying in the back as an appendix.

2. 신문이나 잡지, 책자 등에 딸려 있는 작은 책자나 물건.

2. ПРИЛОЖЕНИЕ: Брошюра или что-либо маленькое, которое прилагается в дополнение к газете, журналу или книге.

🗣️ практические примеры:
  • 별책 부록.
    Annex.
  • 특별 부록.
    Special addendum.
  • 부록 포함.
    Includes addendum.
  • 부록을 제공하다.
    Provide an appendix.
  • 부록으로 주다.
    Give as an appendix.
  • 잡지을 샀는데 부록으로 액자를 함께 받았다.
    I bought a magazine and received a frame together as an appendix.
  • 여행 책자에 별책 부록으로 지도가 딸려 있었다.
    The travel brochure was accompanied by a map as an annex appendix.
  • 영어 공부를 하려고 책을 한 권 살까 하는데 좋은 것 없니?
    I'm thinking of buying a book to study english. is there anything good?
    내가 공부할 때 본 책이 있는데 부록으로 문제집을 줘서 좋았어.
    I saw this book when i was studying, and it was nice to give you a workbook as an appendix.

🗣️ произношение, склонение: 부록 (부ː록) 부록이 (부ː로기) 부록도 (부ː록또) 부록만 (부ː롱만)

🗣️ 부록 (附錄) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Здоровье (155) Массовая культура (52) Хобби (103) Объяснение даты (59) Общественные проблемы (67) Человеческие отношения (52) В школе (208) Поиск дороги (20) Политика (149) Семейные мероприятия (57) Искусство (76) Языки (160) Просмотр фильма (105) Извинение (7) Проблемы экологии (226) Покупка товаров (99) Повседневная жизнь (11) В общественной организации (миграционная служба) (2) Выходные и отпуск (47) Закон (42) Культура питания (104) Образование (151) Информация о блюде (119) В общественной организации (59) Массовая культура (82) СМИ (47) Приглашение и посещение (28) Религии (43) Обсуждение ошибок (28) Объяснение дня недели (13)