🌟 본지 (本旨)
имя существительное
2. 근본이 되는 뜻이나 목적.
2. ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ: Смысл или цель, являющаяся основой чего-либо.
-
종교의 본지.
The home of religion. -
본지를 밝히다.
Reveal this paper. -
본지를 파악하다.
Get the hang of it. -
본지에 위배되다.
It's against our place. -
본지에서 벗어나다.
Get out of this paper. -
김 선생님은 군사 교육은 교육의 본지에 어긋난다며 이를 반대하였다.
Mr. kim opposed military education, saying it was against the educational background. -
착한 일을 하면 복이 오고 나쁜 일을 하면 벌을 받는다는 것은 종교의 본지이다.
It is the home of religion that good deeds bring good fortune and bad deeds punishable. -
♔
승려들이 불법 도박을 하다가 발각되었다는군.
Monks were caught gambling illegally.
♕ 속세의 욕심을 끊어야 한다는 불교의 본지를 벗어난 일일세그려.
It's a day beyond the buddhist tradition of cutting off worldly greed.
1. 본래의 뜻이나 목적.
1. ИЗНАЧАЛЬНОЕ НАМЕРЕНИЕ: Основной смысл или намерение.
-
본지를 밝히다.
Reveal this paper. -
본지를 파악하다.
Get the hang of it. -
본지에 위배되다.
It's against our place. -
본지에서 벗어나다.
Get out of this paper. -
본지와 다르다.
It's different from this paper. -
이 구절을 바로 알지 못하면 다른 부분의 내용도 그 본지를 제대로 파악할 수 없다.
Without knowing this passage right away, the contents of other parts cannot be properly identified. -
다른 사람의 글을 인용할 때는 취지를 잘못 이해해 본지에 어긋나지 않도록 주의해야 한다.
When quoting other people's writings, care must be taken not to misinterpret the intent. -
♔
자네가 블로그에 올린 글에 대해 비판한 글이 올라왔더군.
There's been a comment criticizing your blog post.
♕ 네, 제 글의 본지를 오해한 것 같더라고요.
Yeah, i think you misunderstood my writing.
🗣️ произношение, склонение: • 본지 (
본지)
🗣️ 본지 (本旨) @ практические примеры
- 변을 못 본지 오래됐어요. [변비 (便祕)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 본지
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Украшение круглой формы, надеваемое на палец руки. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАВЕДУЮЩИЙ ОТДЕЛОМ; НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА: Должность заведующего и управляющего одним отделом в органе или организации и т.п. А также человек, занимающий такую должность. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БРЮКИ; ШТАНЫ: Вещь, которую надевают на нижнюю часть тела, имеющая круглое отверстие сверху и разделённая на две части для ног снизу. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕХВАТКА; НЕДОСТАТОК: Недостаточное количество до необходимого объёма, уровня и т.п. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БОГАЧ; БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, обладающий большим состоянием, позволяющим вести роскошную жизнь.
• Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • Языки (160) • Культура питания (104) • Религии (43) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (59) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Просмотр фильма (105) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124)