🌟 본지 (本旨)
Nom
2. 근본이 되는 뜻이나 목적.
2. ESPRIT INITIAL, PRINCIPE: Sens ou objectif fondamental.
-
종교의 본지.
The home of religion. -
본지를 밝히다.
Reveal this paper. -
본지를 파악하다.
Get the hang of it. -
본지에 위배되다.
It's against our place. -
본지에서 벗어나다.
Get out of this paper. -
김 선생님은 군사 교육은 교육의 본지에 어긋난다며 이를 반대하였다.
Mr. kim opposed military education, saying it was against the educational background. -
착한 일을 하면 복이 오고 나쁜 일을 하면 벌을 받는다는 것은 종교의 본지이다.
It is the home of religion that good deeds bring good fortune and bad deeds punishable. -
♔
승려들이 불법 도박을 하다가 발각되었다는군.
Monks were caught gambling illegally.
♕ 속세의 욕심을 끊어야 한다는 불교의 본지를 벗어난 일일세그려.
It's a day beyond the buddhist tradition of cutting off worldly greed.
1. 본래의 뜻이나 목적.
1. VOULOIR DIRE, BUT INITIAL: Sens ou objectif d'origine.
-
본지를 밝히다.
Reveal this paper. -
본지를 파악하다.
Get the hang of it. -
본지에 위배되다.
It's against our place. -
본지에서 벗어나다.
Get out of this paper. -
본지와 다르다.
It's different from this paper. -
이 구절을 바로 알지 못하면 다른 부분의 내용도 그 본지를 제대로 파악할 수 없다.
Without knowing this passage right away, the contents of other parts cannot be properly identified. -
다른 사람의 글을 인용할 때는 취지를 잘못 이해해 본지에 어긋나지 않도록 주의해야 한다.
When quoting other people's writings, care must be taken not to misinterpret the intent. -
♔
자네가 블로그에 올린 글에 대해 비판한 글이 올라왔더군.
There's been a comment criticizing your blog post.
♕ 네, 제 글의 본지를 오해한 것 같더라고요.
Yeah, i think you misunderstood my writing.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 본지 (
본지)
🗣️ 본지 (本旨) @ Exemple(s)
- 변을 못 본지 오래됐어요. [변비 (便祕)]
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 본지
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
Nom
🌏 BAGUE, ANNEAU: Accessoire rond porté au doigt. -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 CHEF, DIRECTEUR (D’UN DÉPARTEMENT): Dans un établissement, une organisation, etc., poste dirigeant un département ; personne à ce poste. -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
Nom
🌏 PANTALON: Vêtement que l'on porte sur les membres inférieurs du corps, formé d'un tronc vers le haut, et de deux parties divisées vers le bas où l'on peut insérer les deux jambes. -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
Nom
🌏 MANQUE, INSUFFISANCE: Fait d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis. -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 RICHE, NANTI: Personne qui est assez riche pour vivre dans l'aisance.
• Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Arts (76) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Système social (81) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Raconter une maladresse (28) • Loisirs (48) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (255) • Arts (23) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Passe-temps (103) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Relations humaines (52)