🌟 비죽비죽
наречие
1. 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
1. ПРОРАСТАЯ; ПРОРЫВАЯСЬ; ЗАМЕТНО ВЫСТУПАЯ: Образ чего-либо длинного, значительно выступающего на ровной поверхности.
-
비죽비죽 나오다.
Peep out. -
비죽비죽 돋아나다.
It sprouts up like crazy. -
비죽비죽 솟아나다.
Spring up like a rattle. -
나는 잔디밭 사이로 비죽비죽 솟아난 잡초를 뽑았다.
I plucked weeds that puffed up through the lawn. -
어머니는 외투에 비죽비죽 나온 실밥들을 가위로 잘라 주셨다.
Mother cut the stitches out of her coat with scissors. -
그들은 비죽비죽 솟은 고층 건물들을 뒤로 하고 도시를 떠났다.
They left the city, leaving the towering skyscrapers behind. -
♔
화분에 씨앗은 심었어?
Did you plant seeds in the pot?
♕ 응, 벌써 싹이 비죽비죽 돋아나고 있어.
Yes, it's already sprouting up.
센말
삐죽삐죽: 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
🗣️ произношение, склонение: • 비죽비죽 (
비죽삐죽)
📚 производное слово: • 비죽비죽하다: 여럿이 다 끝이 조금 길게 내밀려 있다., 언짢거나 비웃거나 울려고 할 때…
🌷 ㅂㅈㅂㅈ: Initial sound 비죽비죽
-
ㅂㅈㅂㅈ (
빈정빈정
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно насмехается или подтрунивает над кем-либо. -
ㅂㅈㅂㅈ (
북적북적
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
наречие
🌏 ШУМНО; ГАЛДЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид громкого и беспорядочного говорения людей, собравшихся в одном месте. -
ㅂㅈㅂㅈ (
복작복작
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
наречие
🌏 СУЕТЯСЬ; ТОЛПЯСЬ: Вид беспорядочного, суетливого движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте. -
ㅂㅈㅂㅈ (
번질번질
)
: 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
наречие
🌏 СВЕРКАНИЕ; БЛЕСК: (в кор. яз. является нар.) Светящийся, лоснящийся вид гладкой поверхности. -
ㅂㅈㅂㅈ (
비죽비죽
)
: 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
наречие
🌏 ПРОРАСТАЯ; ПРОРЫВАЯСЬ; ЗАМЕТНО ВЫСТУПАЯ: Образ чего-либо длинного, значительно выступающего на ровной поверхности. -
ㅂㅈㅂㅈ (
비죽비죽
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
наречие
🌏 СКРИВИВ РОТ; СМОРЩИВ ЛИЦО; УХМЫЛЯЯСЬ: Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке. -
ㅂㅈㅂㅈ (
반질반질
)
: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее излучающий блеск и скользящий вид (о поверхности предмета). -
ㅂㅈㅂㅈ (
별주부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
имя существительное
🌏 ПЁЛЬЧЧУБУДЖОН: Корейская сказка эпохи Чосон. Автор и время создания сказки неизвестны. В рассказе описывается как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного морского царя и как приведённый заяц в морской дворец умудрился убежать.
• Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Наука и техника (91) • История (92) • В школе (208) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Закон (42) • Языки (160) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36)