🌟 비죽비죽
Phó từ
1. 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
1. LỞM CHA LỞM CHỞM: Hình ảnh nhiều thứ có phần cuối vươn dài ra trên bề mặt phẳng.
-
비죽비죽 나오다.
Peep out. -
비죽비죽 돋아나다.
It sprouts up like crazy. -
비죽비죽 솟아나다.
Spring up like a rattle. -
나는 잔디밭 사이로 비죽비죽 솟아난 잡초를 뽑았다.
I plucked weeds that puffed up through the lawn. -
어머니는 외투에 비죽비죽 나온 실밥들을 가위로 잘라 주셨다.
Mother cut the stitches out of her coat with scissors. -
그들은 비죽비죽 솟은 고층 건물들을 뒤로 하고 도시를 떠났다.
They left the city, leaving the towering skyscrapers behind. -
♔
화분에 씨앗은 심었어?
Did you plant seeds in the pot?
♕ 응, 벌써 싹이 비죽비죽 돋아나고 있어.
Yes, it's already sprouting up.
센말
삐죽삐죽: 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비죽비죽 (
비죽삐죽)
📚 Từ phái sinh: • 비죽비죽하다: 여럿이 다 끝이 조금 길게 내밀려 있다., 언짢거나 비웃거나 울려고 할 때…
🌷 ㅂㅈㅂㅈ: Initial sound 비죽비죽
-
ㅂㅈㅂㅈ (
빈정빈정
)
: 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CỢT NHẢ: Hình ảnh khẽ cười cợt và cứ nói xoáy hoặc trêu chọc người khác. -
ㅂㅈㅂㅈ (
북적북적
)
: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
Phó từ
🌏 RỐI RẮM, LỘN XỘN, ĐÔNG NGHỊT: Hình ảnh rất lộn xộn và liên tục gây ồn ào do nhiều người tập hợp lại một nơi. -
ㅂㅈㅂㅈ (
복작복작
)
: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHỐN NHÁO, MỘT CÁCH TẤP NẬP: Hình ảnh nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và cứ di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào. -
ㅂㅈㅂㅈ (
번질번질
)
: 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BÓNG LỘN, MỘT CÁCH BÓNG NHẪY, MỘT CÁCH BÓNG NHOÁNG: Hình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn. -
ㅂㅈㅂㅈ (
비죽비죽
)
: 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
Phó từ
🌏 LỞM CHA LỞM CHỞM: Hình ảnh nhiều thứ có phần cuối vươn dài ra trên bề mặt phẳng. -
ㅂㅈㅂㅈ (
비죽비죽
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
Phó từ
🌏 MÉO XỆCH (MIỆNG), MÉO XẸO, MẾU MÁO, (BĨU) XỆCH: Hình ảnh chìa bĩu và co giật môi, không ra tiếng khi cười nhạo hoặc khi sắp khóc hay tâm trạng khó chịu. -
ㅂㅈㅂㅈ (
반질반질
)
: 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.
Phó từ
🌏 LOANG LOÁNG, LẤP LÁNH: Hình ảnh bề mặt của vật thể nhẵn bóng rất trơn. -
ㅂㅈㅂㅈ (
별주부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.
Danh từ
🌏 BYEOLJUBUJEON; TRUYỆN BYEOLJUBU: Tiểu thuyết thời Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về con ba ba Byeoljubu dẫn con thỏ tới long cung để lấy gan thỏ cho Long vương bị bệnh nhưng con thỏ đã dùng mẹo vặt để bỏ trốn.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10)