🌟 붕
наречие
1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 나는 소리.
1. Звук, издаваемый пчелой или т.п. крупными насекомыми при полёте.
-
붕 소리.
Banging. -
붕 날다.
Fly. -
붕 날아가다.
Fly away. -
붕 날아오다.
Blowing in. -
붕 날아오르다.
Fly high. -
벌이 붕 소리를 내며 날아다니고 있다.
A bee is banging about. -
큰 벌레가 날아다니는지 방 안에서 붕 소리가 났다.
There was a buzzing sound in the room as if a big bug was flying around.
2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 나는 소리.
2. Звук, сжатого газа или воздуха, выходящего через маленькую щель.
-
붕 내뿜다.
Bubble out. -
붕 새다.
Bottoms up. -
붕 소리가 나다.
Bounce. -
붕 바람이 빠지다.
Bubble out. -
붕 터지다.
Burst. -
시동을 건 차는 붕 연기를 내뿜었다.
The car that started spewed out boron smoke. -
자동차는 붕 소리를 내며 속도를 더하고 뒤로는 마른 먼지가 보얗게 일었다.
The car boomed and speeded up, behind which dry dust rose white.
3. 자동차나 배 등에서 경적이 한 번 울리는 소리.
3. Единовременный звук гудка автомобиля, корабля и т.п.
-
붕 소리.
Banging. -
붕 울리다.
Blow. -
항구에 다다른 배 한 척이 경적을 붕 울렸다.
A ship that reached the harbor boomed its horn. -
길을 건너던 민준은 자동차 클랙슨의 붕 소리에 깜짝 놀랐다.
Crossing the street, min-jun was startled by the sound of car clarkson's bandage.
4. 사람의 몸 등이 공중에 떠오르는 모양.
4. Об образе поднятия в воздух человеческого тела и т.п.
-
붕 떠오르다.
Bounce up. -
붕 뜨다.
Float. -
나는 공중에 붕 뜬 기분이었다.
I felt like i was floating in the air. -
차에 부딪힌 김 씨는 하늘로 붕 떴다가 도로 위에 떨어졌다.
Kim, who was hit by a car, flopped into the sky and fell on the road.
5. 무엇이 허망하게 없어져 버린 모양.
5. Об образе полного исчезновения чего-либо.
-
붕 뜨다.
Float. -
붕 사라지다.
Disappear. -
붕 없어지다.
Disappear. -
한 번의 실패로 그의 명성은 붕 사라져 버렸다.
A single failure cost him his reputation. -
사업에 실패한 김 씨는 하루아침에 그 많던 돈이 붕 떠 버렸다.
Kim, who failed in his business, lost all that money overnight.
🗣️ произношение, склонение: • 붕 (
붕)
🌷 ㅂ: Initial sound 붕
-
ㅂ (
분
)
: 사람을 높여 이르는 말.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Уважительно о каком-либо человеке. -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СТО: число, состоящее из десяти десятков. -
ㅂ (
병
)
: 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БОЛЕЗНЬ; НЕДУГ; ЗАБОЛЕВАНИЕ: Мучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать. -
ㅂ (
발
)
: 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТУПНЯ; НОГА: Самая конечная часть на ногах человека или животного. -
ㅂ (
방
)
: 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОМНАТА; ПОМЕЩЕНИЕ: Закрытое пространство, огороженное стенами для того, чтобы там мог жить или работать человек. -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛОДКА; СУДНО; ПАРОХОД: Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде. -
ㅂ (
배
)
: 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГРУША: Плод круглой формы,с жёлтой кожурой и белой мякотью, очень сочный и сладкий на вкус, обычно созревает осенью. -
ㅂ (
병
)
: 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БУТЫЛКА: Ёмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п. -
ㅂ (
뱀
)
: 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗМЕЯ: Пресмыкающееся безногое животное с длинным и тонким телом, покрытым чешуйчатой кожей. -
ㅂ (
분
)
: 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 МИНУТА: Единица измерения времени, равная 1/60 часа. -
ㅂ (
불
)
: 물질이 빛과 열을 내며 타는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОГОНЬ: Возгорание вещества и освещение светом. -
ㅂ (
비
)
: 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДОЖДЬ: Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. -
ㅂ (
별
)
: 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗВЕЗДА: Небесное тело, видимое на ночном небе как яркая точка, но не Луна. -
ㅂ (
봄
)
: 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЕСНА: Сезон, следующий после зимы, когда погода становится теплее, пробиваются новые ростки и расцветают цветы. -
ㅂ (
벌
)
: 옷을 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 Единица исчисления предметов одежды. -
ㅂ (
밤
)
: 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НОЧЬ: Тёмное время суток от захода до восхода солнца. -
ㅂ (
배
)
: 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДВА РАЗА; ДВАЖДЫ; ДВОЙНОЕ КОЛИЧЕСТВО; ВДВОЙНЕ: Вдвое больше какого-нибудь количества или объёма. -
ㅂ (
벽
)
: 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТЕНА: Плотная боковая поверхность комнаты, дома и т.п. -
ㅂ (
백
)
: 십의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 СТО: число, состоящее из десяти десятков. -
ㅂ (
밥
)
: 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВАРЁНЫЙ РИС ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ КРУПА; КАША: Сваренное на воде кушанье из риса или другой крупы. -
ㅂ (
밖
)
: 선이나 경계를 넘어선 쪽.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВНЕ: Сторона, переходящая линию или границу. -
ㅂ (
반
)
: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей, вместе составляющих целое. -
ㅂ (
반
)
: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГРУППА; КОМАНДА: Группа людей, созданная для определëнной цели. -
ㅂ (
번
)
: 일의 차례를 나타내는 말.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 НОМЕР: Зависимое существительное, указывающее на порядок дел. -
ㅂ (
배
)
: 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЖИВОТ; УТРОБА; БРЮХО; ЖЕЛУДОК: Часть тела человека или животного между нижней частью груди и верхней частью ног. -
ㅂ (
별
)
: 보통과 다르게 특별하거나 이상한.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 Особенный; странный; отличный от обычного. -
ㅂ (
벼
)
: 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매.
☆☆
имя существительное
🌏 РИС ПОСЕВНОЙ: Сельскохозяйственная культура, зернами которого является рис. -
ㅂ (
벨
)
: 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗВОНОК: Приспособление, которое с помощью электричества издает звук. -
ㅂ (
북
)
: 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
☆☆
имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, соответствующая направлению N на компасе. -
ㅂ (
볼
)
: 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ЩЕКА: Боковая часть лица, находящаяся между ртом и ухом. -
ㅂ (
바
)
: 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ТОТ ЖЕ ФАКТ; ТО ЖЕ САМОЕ; КАК И; ФАКТ; ПОЛОЖЕНИЕ: Зависимое существительное, указывающее на ранее сказанное содержание или событие. -
ㅂ (
벌
)
: 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЧЕЛА; ОСА: Насекомое с острым жалом, которое собирает цветочный нектар и перерабатывает его в мёд. -
ㅂ (
벌
)
: 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통.
☆☆
имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ; КАРА: Мера воздействия, применяемая к кому-либо за какую-либо вину, проступок, преступление. -
ㅂ (
밤
)
: 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매.
☆☆
имя существительное
🌏 КАШТАН: Коричневый плод, который едят свежим, пекут или варят, скорлупа которого покрыта многочисленными колючками. -
ㅂ (
박
)
: 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
☆☆
зависимое имя существительное
🌏 НОЧЬ: Единица исчисления ночей, проведённых вне дома. -
ㅂ (
백
)
: 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
☆☆
имя существительное
🌏 СУМКА: Сумка или кошелек, в который можно поместить и переносить предметы или вещи. -
ㅂ (
빚
)
: 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОЛГ: Деньги, взятые на время, взаймы. -
ㅂ (
빛
)
: 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЕТ: Яркое освещение предметов светом солнца, луны, лампы, огня и т.п. -
ㅂ (
복
)
: 살면서 누리는 행운.
☆☆
имя существительное
🌏 СЧАСТЬЕ; УДАЧА; БЛАГО: Блага, которыми наслаждаешься в своей жизни. -
ㅂ (
법
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАКОН: Нормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и требующий подчинения всех граждан страны. -
ㅂ (
부
)
: 많은 재산.
☆☆
имя существительное
🌏 БОГАТСТВО: Большое имущество. -
ㅂ (
부
)
: 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ЧАСТЬ: Зависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое. -
ㅂ (
부
)
: 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТДЕЛ; ОТДЕЛЕНИЕ: Маленькие группы, разделенные по видам работы, внутри какой-либо организации. -
ㅂ (
빗
)
: 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 РАСЧЁСКА; ГРЕБЕНЬ: Предмет, используемый для расчёсывания волос.
• Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • СМИ (47) • Климат (53) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (82) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • Просмотр фильма (105) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78)