WORDROW
|
🔍

🌟 밥

☆☆☆   имя существительное  

1. 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식.

1. ВАРЁНЫЙ РИС ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ КРУПА; КАША: Сваренное на воде кушанье из риса или другой крупы.

🗣️ практические примеры:
  • 밥이 되다.
    Be a meal.
  • 밥이 설익다.
    The rice is undercooked.
  • 밥이 익다.
    The rice is cooked.
  • 밥이 질다.
    Rice is low.
  • 밥이 타다.
    Rice burns.
  • 밥을 담다.
    Put rice in.
  • 밥을 뜨다.
    Rice is served.
  • 밥을 먹다.
    Have a meal.
  • 밥을 볶다.
    Stir-fry rice.
  • 밥을 안치다.
    Serve rice.
  • 밥을 짓다.
    Make rice.
  • 밥을 태우다.
    Burn the rice.
  • 밥을 푸다.
    Pour the rice.
  • 어머니가 밥을 안치는 동안 나는 상추를 씻었다.
    I washed the lettuce while my mother didn't cook rice.
  • 지수는 다이어트 중이라며 밥을 반만 남기고 덜어냈다.
    Jisoo said she was on a diet and took off half the rice.
  • ♔ 밥이 뜸이 덜 들었나봐.
    The rice must have been slow.
    ♕ 그러네. 덜 익었어.
    That's right. it's undercooked.

2. 매일 일정한 때에 먹는 음식.

2. ПИЩА; ХЛЕБ (НАСУЩНЫЙ): Еда, принимаемая каждый день в определённое время.

🗣️ практические примеры:
  • 밥 한 끼.
    A meal of rice.
  • 밥 생각.
    Thinking of bob.
  • 밥을 거르다.
    Skim the rice.
  • 밥을 구걸하다.
    Beg for rice.
  • 밥을 굶다.
    Starve rice.
  • 밥을 먹다.
    Have a meal.
  • 밥을 사다.
    Buy rice.
  • 밥을 얻어먹다.
    Eat a meal.
  • 밥을 주다.
    Serve rice.
  • 밥을 차리다.
    Set the table.
  • 밥을 축내다.
    Saute the rice.
  • 여동생은 살을 빼려고 하루 종일 밥을 굶고 있다.
    My sister has been starving all day to lose weight.
  • 민준은 일이 너무 바빠 종일 밥을 한 끼밖에 못 먹었다.
    Minjun was so busy with his work that he only had one meal all day.
  • ♔ 점심 식사 안 하세요?
    You don't have lunch?
    ♕ 아침을 늦게 먹어서 밥 생각이 없네.
    I've had breakfast late, so i don't want to eat.
синоним 식사(食事): 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그…
높임말 진지: (높임말로) 밥.

3. 동물이 먹는 먹이.

3. КОРМ: Пища животных.

🗣️ практические примеры:
  • 고양이 밥.
    Cat food.
  • 까치 밥.
    Magpie's rice.
  • 늑대 밥.
    Wolf bob.
  • 돼지 밥.
    Pork rice.
  • 사자 밥.
    Lion bob.
  • 호랑이 밥.
    Tiger bob.
  • 맹수의 밥.
    Rice of the beast.
  • 할머니는 아침마다 돼지 밥을 주러 돼지우리로 가신다.
    Grandma goes to the pigsty every morning to feed the pig.
  • 사자 새끼를 잡아먹으려던 악어가 결국 화난 사자의 밥이 되었다.
    The crocodile, which was trying to eat the lion cub, ended up being the food of the angry lion.
  • ♔ 남은 음식을 왜 안 버리고 한데 담으세요?
    Why don't you throw away the leftovers?
    ♕ 우리 강아지 줄 밥이거든요.
    It's for my dog.

4. 자기가 차지해야 할 것.

4. То, что человек должен держать при себе, чем он обладает.

🗣️ практические примеры:
  • 자기 밥.
    Honey bob.
  • 제 밥.
    My rice.
  • 밥을 빼앗다.
    Take the rice away.
  • 밥을 지키다.
    Protect the rice.
  • 밥을 찾아 먹다.
    Find and eat rice.
  • 밥을 챙기다.
    Pack the rice.
  • 각 부서의 장들은 자기 밥을 지키느라 부서 통합에 반대했다.
    The heads of each department opposed the integration of departments in keeping their own bread.
  • 어머니는 막내가 너무 착해서 자기 밥도 못 찾아 먹을까 봐 걱정하신다.
    Mother worries that the youngest is too nice to find her own food.
  • ♔ 민준이가 나한테 자기도 수학 경시 대회에 나가고 싶다고 선생님한테 말해 달래.
    Minjun wants me to tell my teacher that he wants to participate in a math competition, too.
    ♕ 누가 챙겨 주길 바라지 말고 제 밥은 제가 찾아 먹어야지.
    Don't expect anyone to take care of me, i'll find my own food.

5. (비유적으로) 다른 사람에게 이용당하거나 희생되는 사람.

5. ЖЕРТВА; НАЖИВКА: (перен.) Кем пользуются другие; или тот, кто жертвует собой ради другого.

🗣️ практические примеры:
  • 권력의 밥.
    Bob of power.
  • 상사의 밥.
    Boss's bob.
  • 친구의 밥.
    Friend's bob.
  • 밥이 되다.
    Be a meal.
  • 밥으로 생각하다.
    Think of it as bob.
  • 밥으로 여기다.
    Consider as rice.
  • 국회 의원들은 자기 지역의 사업체가 다 자신들의 밥인 줄 안다.
    Members of the national assembly think that all businesses in their regions are their own food.
  • 반장은 몸이 약하고 소심한 민준이를 자기 밥으로 생각하고 궂은 일을 다 시킨다.
    The class president considers min-jun, who is weak and timid, as his own food and makes him do all the bad things.
  • ♔ 이 대리가 또 김 과장이 시킨 일을 하느라 밤을 샜나봐.
    Assistant manager lee must have stayed up all night doing what section chief kim told him to do.
    ♕ 이 대리는 김 과장 밥이야? 왜 시키는 걸 다 해?
    Is this deputy manager kim's bob? why are you doing everything i'm told?

🗣️ произношение, склонение: • 밥 (밥) • 밥이 (바비) • 밥도 (밥또) • 밥만 (밤만)
📚 производное слово: • 밥하다: 밥을 짓다., 식사를 만들다.
📚 категория: Еда   Заказ пищи  

🌷 ㅂ: Initial sound 밥

💕Start 밥 🌾End

Start 밥

밥 End


📚 категория

• Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Характер (365) • Наука и техника (91) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • СМИ (47) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy