🌟 상응 (相應)

  имя существительное  

1. 서로 알맞게 어울림.

1. СООТВЕТСТВИЕ: Схожесть друг с другом.

🗣️ практические примеры:
  • 상응 관계.
    Corresponding relationship.
  • 상응 대우.
    Corresponding treatment.
  • 상응 조치.
    Corresponding measures.
  • 상응을 이루다.
    Be commensurate with.
  • 상응을 하다.
    Correspondence.
  • 선생님께서는 지각에 대한 상응 조치로 내게 청소를 시키셨다.
    The teacher made me clean up as a countermeasure against tardiness.
  • 그 시인은 자연 세계와 정신 세계 사이에 상응 관계가 있다는 것을 발견했다.
    The poet discovered that there was a corresponding relationship between the natural and spiritual worlds.
  • 저쪽에서 제시하는 조건들이 우리에게 너무 불리해.
    The conditions over there are too unfavorable for us.
    서로 상응을 이루는 방향으로 다시 조절해 봐야겠어.
    We need to re-adjust it in a way that is commensurate with each other.

2. 서로 생각하는 바가 통함.

2. ТЕЛЕПАТИЯ: Схожесть чьих-либо мыслей с мыслями другого.

🗣️ практические примеры:
  • 상응 방법.
    Corresponding method.
  • 상응이 되다.
    Corresponding.
  • 상응이 원활하다.
    Corresponding is smooth.
  • 상응이 이루어지다.
    Correspondence is made.
  • 상응을 하다.
    Correspondence.
  • 상응에 실패하다.
    Fail correspondingly.
  • 나는 아무리 누나와 대화를 해도 여자들의 생각과는 상응을 할 수 없었다.
    No matter how much i talked to my sister, i couldn't match the women's thoughts.
  • 배우들은 감독의 눈빛만 봐도 생각을 알 수 있을 만큼 감독과 상응이 잘되었다.
    The actors were so well matched with the director that they could tell what he thought just by looking at the director's eyes.
  • 너와 내가 상응이 잘 이루어져야 좋은 연주가 나올 수 있어.
    You and i should be commensurate so that we can play well.
    응. 다시 한번 연주를 맞춰 보자.
    Yes. let's try again.

🗣️ произношение, склонение: 상응 (상응)
📚 производное слово: 상응하다(相應하다): 서로 알맞게 어울리다. 상응되다: 서로 응하거나 어울리다., 서로 기맥이 통하다.
📚 категория: Общественная деятельность  

Start

End

Start

End


История (92) Спектакль и зрители (8) Внешний вид (121) Повседневная жизнь (11) Объяснение местоположения (70) Обсуждение ошибок (28) Культура питания (104) Эмоции, настроение (41) В общественной организации (почта) (8) Архитектура (43) Объяснение времени (82) Психология (191) Обещание и договоренность (4) Проблемы экологии (226) Человеческие отношения (52) Сравнение культуры (78) Пользование транспортом (124) Представление (самого себя) (52) Семейные праздники (2) Приветствие (17) Заказ пищи (132) Покупка товаров (99) Работа по дому (48) Экономика, маркетинг (273) Характер (365) Религии (43) Географическая информация (138) Извинение (7) Любовь и брак (28) Массовая культура (82)