🌟 상응 (相應)
☆ Danh từ
1. 서로 알맞게 어울림.
1. SỰ TƯƠNG ỨNG: Việc hoà hợp một cách tương xứng với nhau.
-
상응 관계.
Corresponding relationship. -
상응 대우.
Corresponding treatment. -
상응 조치.
Corresponding measures. -
상응을 이루다.
Be commensurate with. -
상응을 하다.
Correspondence. -
선생님께서는 지각에 대한 상응 조치로 내게 청소를 시키셨다.
The teacher made me clean up as a countermeasure against tardiness. -
그 시인은 자연 세계와 정신 세계 사이에 상응 관계가 있다는 것을 발견했다.
The poet discovered that there was a corresponding relationship between the natural and spiritual worlds. -
♔
저쪽에서 제시하는 조건들이 우리에게 너무 불리해.
The conditions over there are too unfavorable for us.
♕ 서로 상응을 이루는 방향으로 다시 조절해 봐야겠어.
We need to re-adjust it in a way that is commensurate with each other.
2. 서로 생각하는 바가 통함.
2. SỰ ĂN Ý: Việc suy nghĩ thông hiểu nhau.
-
상응 방법.
Corresponding method. -
상응이 되다.
Corresponding. -
상응이 원활하다.
Corresponding is smooth. -
상응이 이루어지다.
Correspondence is made. -
상응을 하다.
Correspondence. -
상응에 실패하다.
Fail correspondingly. -
나는 아무리 누나와 대화를 해도 여자들의 생각과는 상응을 할 수 없었다.
No matter how much i talked to my sister, i couldn't match the women's thoughts. -
배우들은 감독의 눈빛만 봐도 생각을 알 수 있을 만큼 감독과 상응이 잘되었다.
The actors were so well matched with the director that they could tell what he thought just by looking at the director's eyes. -
♔
너와 내가 상응이 잘 이루어져야 좋은 연주가 나올 수 있어.
You and i should be commensurate so that we can play well.
♕ 응. 다시 한번 연주를 맞춰 보자.
Yes. let's try again.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상응 (
상응)
📚 Từ phái sinh: • 상응하다(相應하다): 서로 알맞게 어울리다. • 상응되다: 서로 응하거나 어울리다., 서로 기맥이 통하다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 상응
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TẮM VÒI HOA SEN: Sự làm sạch cơ thể bằng thiết bị phun ra nước giống như mưa. -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC SỬ DỤNG: Việc dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết. -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG TƯ: Tháng thứ tư trong 12 tháng của một năm. -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHOẢNG CÁCH, CỰ LI: Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác. -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHƯƠNG TÂY: Khu vực châu Âu và châu Mỹ. -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG MƯỜI: Tháng thứ mười trong số một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SINH NHẬT: Ngày con người sinh ra trên thế gian. -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ DẠY HỌC, SỰ GIẢNG DẠY: Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh. -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦ ĐÔ: Nơi có chính phủ trung ương của một nước. -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG BA: Tháng thứ ba trong một năm mười hai tháng. -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC LÀM ĂN KINH DOANH: Việc kinh doanh tổ chức nào đó để đạt lợi ích kinh tế. -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ LÓT, QUẦN ÁO MẶC TRONG: Quần áo mặc bên trong áo ngoài, trực tiếp chạm vào cơ thể. -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BƠI LỘI: Việc bơi lội trong nước.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Thông tin địa lí (138) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)