🌟 생목숨 (生 목숨)
имя существительное
1. 살아 있는 목숨.
1. Живая душа.
-
생목숨이 희생당하다.
Be sacrificed for life. -
생목숨을 끊다.
Cut one's last breath. -
생목숨을 앗아 가다.
Take a life of life. -
생목숨을 잃다.
Lose one's life. -
전염병으로 인해 많은 짐승들이 생목숨을 잃고 말았다.
Infectious diseases have left many animals dead. -
이번 화재는 스무 명의 생목숨을 앗아간 대형 참사였다.
The fire was a major disaster that killed twenty people. -
♔
자살에 대해서 어떻게 생각하니?
What do you think of suicide?
♕ 아무리 살기 어려워도 스스로 생목숨을 끊는건 큰 죄라고 생각해.
No matter how hard it is to live, i think it's a big sin to stop breathing.
2. 아무 잘못이 없는 사람의 목숨.
2. Жизнь безвинного человека.
-
생목숨을 빼앗기다.
Be deprived of one's life. -
생목숨을 앗다.
Take a life of life. -
생목숨을 잃다.
Lose one's life. -
그는 억울한 누명을 쓰고 생목숨을 잃었다.
He was framed unjustly and lost his life. -
무장한 단체가 관광객 다섯 명의 생목숨을 앗아 갔다.
Armed groups have taken the lives of five tourists. -
♔
이 나라에서는 작년에 전쟁이 일어나 많은 사람들이 생목숨을 잃었대.
In this country, there was a war last year, and many people lost their lives.
♕ 안타깝네.
That's too bad.
🗣️ произношение, склонение: • 생목숨 (
생목쑴)
🌷 ㅅㅁㅅ: Initial sound 생목숨
-
ㅅㅁㅅ (
사무실
)
: 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАБИНЕТ; ОФИС: Место, где работают и занимаются делами, связанными с документами и т.п. -
ㅅㅁㅅ (
사무소
)
: 공공 단체, 회사, 개인 등이 사무를 보는 곳.
☆☆
имя существительное
🌏 ОФИС; КОНТОРА: Место, где осуществляется конторская работа какой-либо общественной организации, предприятия, индивидуального предпринимателя и т.п. -
ㅅㅁㅅ (
설명서
)
: 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНСТРУКЦИЯ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА: Письменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо. -
ㅅㅁㅅ (
신문사
)
: 신문을 만들어 펴내는 회사.
☆☆
имя существительное
🌏 ГАЗЕТНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО; ПЕЧАТНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО: Компания, создающая и распространяющая газеты. -
ㅅㅁㅅ (
살며시
)
: 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
☆
наречие
🌏 УКРАДКОЙ; ОСТОРОЖНО; ТАЙКОМ: Тихо и осторожно, втайне от других. -
ㅅㅁㅅ (
슬며시
)
: 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
☆
наречие
🌏 ВТИХАРЯ; ТАЙНО; НЕЗАМЕТНО: Спокойно, так, чтобы никто не заметил.
• Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Искусство (23) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Характер (365) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В больнице (204) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Извинение (7) • Общественная система (81) • Благодарность (8)