🌟 양보하다 (讓步 하다)
глагол
1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.
1. УСТУПАТЬ: Добровольно освобождать для кого-либо место или добровольно предоставлять кому-либо какой-либо предмет.
-
길을 양보하다.
Yield way. -
순서를 양보하다.
Yield order. -
자리를 양보하다.
Give way to a seat. -
차례를 양보하다.
Yield turn. -
소방차나 구급차에 길을 양보하지 않으면 과태료를 내야 한다.
If you don't give way to a fire truck or an ambulance, you have to pay a fine. -
나는 화장실에서 줄을 설 때 용무가 아주 급한 사람이나 어린이에게는 차례를 양보한다.
When i line up in the bathroom, i yield my turn to a very urgent person or child. -
♔
아이도 있으신데 여기 앉으세요.
You have a child. please sit here.
♕ 아, 고맙습니다. 이렇게 자리도 양보해 주시고.
Oh, thank you. thank you for giving up your seat.
3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.
3. УСТУПАТЬ: Отказываться от своей прибыли, выгоды в пользу других.
-
승리를 양보하다.
Yield victory. -
자리를 양보하다.
Give way to a seat. -
서로 조금씩 양보하다.
Yield little to each other. -
김 선생님은 위원장 자리를 이 후보에게 양보했다.
Mr. kim gave up the chairmanship to lee. -
이번에는 절대 우승을 다른 팀에게 양보하지 않겠습니다!
I'll never give the championship to another team this time! -
♔
엄마! 언니 좀 혼내주세요!
Mom! please scold her!
♕ 너희 그만 좀 싸워라. 서로 조금만 양보하고 참으면 얼마나 좋니.
Stop fighting. it would be nice to give each other a little bit of ground and bear it.
2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
2. УСТУПАТЬ: Отказываться от своих идей, убеждений и следовать мнению других.
-
양보하는 미덕.
The virtue of yielding. -
생각을 양보하다.
Yield one's ideas. -
주장을 양보하다.
Yield an argument. -
서로 양보하다.
Yield to each other. -
상대가 양보하기만을 바라면 안 된다.
You shouldn't just want your opponent to give in. -
세상에 언제까지나 희생하고 양보하기만 할 수 있는 사람은 없다.
No one in the world can ever sacrifice and yield. -
부부를 서로의 차이를 이해하고 양보하고 대화하는 것이 중요하다.
It is important for couples to understand each other's differences, to yield and talk to each other. -
♔
매일같이 부부 싸움을 하는 것도 지친다 지쳐.
I'm tired of having a fight with a couple every day.
♕ 부부끼리는 잘잘못을 따지기보다는 서로 양보하는 노력이 필요해.
Couples need to try to make concessions to each other, rather than trying to judge between them.
🗣️ произношение, склонение: • 양보하다 (
양ː보하다)
📚 производное слово: • 양보(讓步): 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌., 자신의 생각이나 주…
🗣️ 양보하다 (讓步 하다) @ толкование
- 사양하다 (辭讓하다) : 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
- 겸양하다 (謙讓하다) : 자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
🗣️ 양보하다 (讓步 하다) @ практические примеры
- 쌍방이 양보하다. [쌍방 (雙方)]
- 첫술을 양보하다. [첫술]
- 노약자에게 양보하다. [노약자 (老弱者)]
- 서로서로가 양보하다. [서로서로]
- 자리를 양보하다. [자리]
- 상호 양보하다. [상호 (相互)]
- 선선히 양보하다. [선선히]
- 무조건 양보하다. [무조건 (無條件)]
- 한발 양보하다. [한발]
- 할머니께 양보하다. [할머니]
- 조금씩 양보하다. [조금씩]
- 공양을 양보하다. [공양 (供養)]
- 임부에게 양보하다. [임부 (妊婦/姙婦)]
- 임신부에게 양보하다. [임신부 (妊娠婦)]
🌷 ㅇㅂㅎㄷ: Initial sound 양보하다
-
ㅇㅂㅎㄷ (
오붓하다
)
: 아늑하고 정답다.
☆
имя прилагательное
🌏 УЮТНЫЙ; ТЁПЛЫЙ: Тёплый и любезный.
• Обсуждение ошибок (28) • Работа (197) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Массовая культура (82) • Объяснение дня недели (13) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Закон (42) • Разница культур (47) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • В школе (208) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Извинение (7) • В аптеке (10)