WORDROW
|
🔍

🌟 밑

☆☆☆   имя существительное  

1. 사물의 아래쪽.

1. НИЗ: Нижняя часть предмета.

🗣️ практические примеры:
  • 눈 밑.
    Under the eyes.
  • 다리 밑.
    Under the bridge.
  • 마루 밑.
    Under the floor.
  • 산 밑.
    Down the mountain.
  • 지붕 밑.
    Under the roof.
  • 창문 밑.
    Under the window.
  • 책상 밑.
    Under the desk.
  • 밑에 있다.
    It's down there.
  • 밑에서 올려다보다.
    Look up from below.
  • 밑으로 내려가다.
    Go down.
  • 우리 동네는 산 밑에 있어서 공기가 좋다.
    Our neighborhood is under the mountains, so the air is fresh.
  • 그는 무척 피곤한지 눈 밑이 검게 변해 있었다.
    He was so tired that he had turned black under his eyes.
  • 지진이 발생하면 책상 밑으로 숨는 것이 안전하다.
    It is safe to hide under a desk when an earthquake occurs.
  • ♔ 침대 밑에 있는 상자를 꺼내 봐.
    Mom, where's my winter clothes?
    ♕
    Take out the box under the bed.

2. 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.

2. МАЛЫЙ: Малый или низкий (о возрасте, степени, позиции и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 두 살 밑.
    Two years younger.
  • 한 수 밑.
    One number down.
  • 한참 밑.
    Far below.
  • 성적이 밑이다.
    The grades are below.
  • 지위가 밑이다.
    Status is below.
  • 나는 두 살 위인 언니가 있고 세 살 밑의 남동생이 하나 있다.
    I have a sister two years older and a brother three years younger.
  • 그는 직원들에게 매우 엄격해 밑에 사람들이 눈치를 보느라 말도 제대로 못했다.
    He was so strict with his staff that people downstairs couldn't even speak properly because they were wary.
  • ♔ 네가 막내니?
    Are you the youngest?
    ♕ 아니요. 제 밑으로 동생이 둘이나 더 있어요.
    No. i have two younger brothers under me.

3. 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.

3. ПОД: Под силой, могуществом, влиянием и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 선생님 밑에서 배우다.
    Learn under a teacher.
  • 아버지 밑에서 크다.
    Big under my father.
  • 할머니 밑에서 자라다.
    Growing up under a grandmother.
  • 남 밑으로 들어가다.
    Go under a person.
  • 남 밑에서 일하다.
    Work for a man.
  • 그는 누나들 밑에서 커서 여성스러운 성격을 가졌다.
    He grew up under his sisters and had a feminine character.
  • 그녀는 훌륭한 감독 밑에서 연기할 수 있게 된 것이 무척 기뻤다.
    She was very pleased to be able to act under a good director.
  • ♔ 지수는 세상 물정을 잘 모르는 것 같아.
    Jisoo doesn't seem to know much about the world.
    ♕ 부자인 부모님 밑에서 외동딸로 귀하게 자라서 그래.
    It's because i grew up precious as an only child under rich parents.

4. 일의 기초나 바탕.

4. ОСНОВА: Основа или база дела.

🗣️ практические примеры:
  • 밑을 다지다.
    Harden the bottom.
  • 밑을 단단히 하다.
    Tighten one's bottom.
  • 밑에 깔리다.
    Be buried beneath.
  • 밑에 내재되다.
    Embedded beneath.
  • 밑에서부터 시작하다.
    Start from the bottom.
  • 잘못된 일을 바로잡을 때에는 밑에서부터 고쳐 나가야 한다.
    When you correct a wrong thing, you must correct it from the bottom.
  • 글을 읽을 때에는 항상 그 밑에 깔려 있는 의도를 파악해야 한다.
    When reading, always grasp the underlying intent.
  • ♔ 스카우트 제의를 거절했다면서?
    You said you turned down the scout offer.
    ♕ 네, 밑에서부터 단계를 밟아 차근차근 배우고 싶어서요.
    Yes, i want to take steps from the bottom and learn step by step.

6. (속된 말로) 항문이나 여자의 음부.

6. АНУС; ЖЕНСКИЕ ОРГАНЫ: (прост.) Задний проход или наружные половые органы женщины.

🗣️ практические примеры:
  • 밑이 빠지다.
    Dropped out.
  • 밑을 닦다.
    Wipe the bottom.
  • 아이가 똥을 쌌으면 밑을 닦아 주어야지.
    If the kid pooped, he'll wipe the bottom.
  • 그는 화장실을 갈 때마다 밑이 빠지는 것처럼 아파 병원을 찾았다.
    He went to the hospital because he was sick as if he were going to the bathroom.
  • ♔ 할머니는 밑을 닦을 때 화장지를 아껴 쓰라고 항상 잔소리를 하세요.
    My grandmother always nags me to use toilet paper when i wipe my bottom.
    ♕ 옛날에는 휴지가 귀하고 비싼 거였기 때문에 그러시는 거야.
    That's because toilet paper used to be precious and expensive.

5. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.

5. ДНО: Дно или нижняя часть чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 가방 밑.
    Under the bag.
  • 서랍의 밑.
    Under the drawer.
  • 밑이 새다.
    The bottom leaks.
  • 나는 펜을 찾으려고 가방 밑을 뒤적거렸다.
    I rummaged under my bag for a pen.
  • 그 배는 밑에 구멍이 생겨 바다 속에 가라앉고 말았다.
    The ship sank into the sea with a hole underneath it.
  • ♔ 주스 밑에 뭐가 가라앉아 있는데?
    What's sinking under the juice?
    ♕ 응. 사과를 껍질째 갈아서 그래.
    Yeah. it's because i ground the apple with the skin.
синоним 밑바닥: 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분., (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 …

🗣️ произношение, склонение: • 밑 (믿) • 밑이 (미치) • 밑을 (미틀) • 밑만 (민만)
📚 категория: Местоположение и направление   Объяснение местоположения  

📚 Annotation: 주로 '~ 밑에서'로 쓴다.

🌷 ㅁ: Initial sound 밑

💕Start 밑 🌾End

Start 밑

밑 End


📚 категория

• В общественной организации (8) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • История (92) • В аптеке (10) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • Приветствие (17) • Языки (160) • В общественной организации (библиотека) (6) • Досуг (48) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Искусство (76) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy