🌟 오르락내리락하다
глагол
1. 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.
1. СКАКАТЬ; ВАРЬИРОВАТЬ: Повторно подниматься и опускаться (о цене, цифре, температуре, оценках и т.п.).
-
가격이 오르락내리락하다.
Prices go up and down. -
기온이 오르락내리락하다.
Temperatures rise and fall. -
물가가 오르락내리락하다.
Prices go up and down. -
성적이 오르락내리락하다.
Grades go up and down. -
환율이 오르락내리락하다.
The exchange rate goes up and down. -
환율이 오르락내리락하는 탓에 무역 회사들이 갈피를 잡지 못하고 있다.
Trading companies are at a loss because of the rising and falling exchange rates. -
유민이는 한 번도 성적이 오르락내리락하지 않고 항상 상위권을 유지한다.
Yoomin never goes up or down, and always stays at the top. -
♔
요즘 기온이 오르락내리락해서 옷을 도대체 어떻게 입고 다녀야 할지 모르겠어.
The temperature's going up and down these days and i don't know how to dress.
♕ 그러게 말이야.
I know.
2. 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하다.
2. ИДТИ ВВЕРХ ВНИЗ, ВВЕРХ ВНИЗ: Поочерёдно подниматься и опускаться несколько раз подряд.
-
계곡을 오르락내리락하다.
Climbing up and down the valley. -
계단을 오르락내리락하다.
Climbing up and down the stairs. -
골목길을 오르락내리락하다.
Go up and down the alley. -
골짜기를 오르락내리락하다.
Go up and down the valley. -
산기슭을 오르락내리락하다.
Go up and down the hillside. -
언덕을 오르락내리락하다.
Climbing up and down hills. -
유민이는 계단을 오르락내리락하며 이삿짐을 날랐다.
Yoomin went up and down the stairs and carried his belongings. -
지수는 회사 일로 한동안 서울과 부산을 오르락내리락했다.
The index fluctuated between seoul and busan for a while due to company work. -
스키를 잘 타는 지수는 험난한 코스를 곧잘 오르락내리락한다.
The skier's index goes up and down the rough course easily. -
♔
저기 다람쥐 좀 봐!
Look at that squirrel over there!
♕ 나무를 오르락내리락하는 게 아주 빠르네.
It's very fast to climb up and down trees.
🗣️ произношение, склонение: • 오르락내리락하다 (
오르랑내리라카다)
📚 производное слово: • 오르락내리락: 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하는 모양.
• Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Образование (151) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155) • Общественные проблемы (67) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • Массовая культура (52) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Географическая информация (138) • СМИ (47) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Проживание (159) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Объяснение дня недели (13) • Пресса (36) • Работа (197) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Архитектура (43)