🌟 오르락내리락하다
Động từ
1. 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.
1. THẤT THƯỜNG: Giá cả hay chỉ số, nhiệt độ, tính chất...liên tục lặp đi lặp lại lên và xuống.
-
가격이 오르락내리락하다.
Prices go up and down. -
기온이 오르락내리락하다.
Temperatures rise and fall. -
물가가 오르락내리락하다.
Prices go up and down. -
성적이 오르락내리락하다.
Grades go up and down. -
환율이 오르락내리락하다.
The exchange rate goes up and down. -
환율이 오르락내리락하는 탓에 무역 회사들이 갈피를 잡지 못하고 있다.
Trading companies are at a loss because of the rising and falling exchange rates. -
유민이는 한 번도 성적이 오르락내리락하지 않고 항상 상위권을 유지한다.
Yoomin never goes up or down, and always stays at the top. -
♔
요즘 기온이 오르락내리락해서 옷을 도대체 어떻게 입고 다녀야 할지 모르겠어.
The temperature's going up and down these days and i don't know how to dress.
♕ 그러게 말이야.
I know.
2. 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하다.
2. KHÚC KHUỶU, GẬP GHỀNH: Liên tục lặp đi lặp lại việc hết lên rồi lại xuống.
-
계곡을 오르락내리락하다.
Climbing up and down the valley. -
계단을 오르락내리락하다.
Climbing up and down the stairs. -
골목길을 오르락내리락하다.
Go up and down the alley. -
골짜기를 오르락내리락하다.
Go up and down the valley. -
산기슭을 오르락내리락하다.
Go up and down the hillside. -
언덕을 오르락내리락하다.
Climbing up and down hills. -
유민이는 계단을 오르락내리락하며 이삿짐을 날랐다.
Yoomin went up and down the stairs and carried his belongings. -
지수는 회사 일로 한동안 서울과 부산을 오르락내리락했다.
The index fluctuated between seoul and busan for a while due to company work. -
스키를 잘 타는 지수는 험난한 코스를 곧잘 오르락내리락한다.
The skier's index goes up and down the rough course easily. -
♔
저기 다람쥐 좀 봐!
Look at that squirrel over there!
♕ 나무를 오르락내리락하는 게 아주 빠르네.
It's very fast to climb up and down trees.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 오르락내리락하다 (
오르랑내리라카다)
📚 Từ phái sinh: • 오르락내리락: 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하는 모양.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103)