🌟 용퇴 (勇退)

имя существительное

1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.

1. ДОБРОВОЛЬНАЯ ОТСТАВКА: Мужественный, без малейшего колебания уход с поста (занимаемой должности).

🗣️ практические примеры:

용퇴 사실.
The fact of retirement.
용퇴 선언.
Declaration of retirement.
용퇴를 결심하다.
Decide to retire.
용퇴를 주장하다.
Insist on retirement.
용퇴를 하다.
Retire from the service.
김 총리는 용퇴 의사를 밝히고 삼 년간의 총리 생활을 마쳤다.
Kim expressed his intention to resign and ended his three-year career as prime minister.
박 의원은 이번 선거에서 자신의 정당이 패배한 것에 책임을 지겠다며 용퇴를 하였다.
Park resigned, saying he would take responsibility for his party's defeat in the election.
♔ 이사장님이 학교 개혁을 위해 물러나신대요.
The chairman is stepping down to reform the school.
♕ 용퇴 결심이 쉽지 않았을 텐데 대단하시네요.
It's not easy to decide to retire. that's great.

2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.

2. ДОБРОВОЛЬНАЯ ОТСТАВКА: Добровольный уход с руководящей должности для того, чтобы дать дорогу молодым.

🗣️ практические примеры:

자발적 용퇴.
Voluntary retirement.
용퇴를 결심하다.
Decide to retire.
용퇴를 권유하다.
Encourage retirement.
용퇴를 하다.
Retire from the service.
검찰은 고위 간부들이 대거 용퇴를 하여 세대교체가 이루어졌다.
The prosecution has made a generational shift, with a large number of senior officials retiring.
김 씨는 심각한 인사 적체로 고생하는 후배 공직자를 위해 용퇴를 결심하였다.
Kim decided to resign for a junior official who suffers from a serious personnel deficit.
♔ 행장님이 왜 갑자기 사퇴하셨을까요?
Why did the president suddenly resign?
♕ 행장님 본인은 후배들을 위한 용퇴라고 말하지만 외부의 압력 때문인 것 같아요.
You say it's for your juniors, but i think it's because of outside pressure.

🗣️ произношение, склонение: • 용퇴 (용ː퇴) • 용퇴 (용ː퉤)
📚 производное слово: • 용퇴하다: 조금도 꺼리지 아니하고 용기 있게 물러나다., 후진에게 길을 열어 주기 위하여…

🌷 ㅇㅌ: Initial sound 용퇴

ㅇㅌ ( 이틀 ) : 두 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Два дня.
ㅇㅌ ( 연탄 ) : 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료. ☆☆ имя существительное
🌏 УГОЛЬНЫЙ БРИКЕТ: Топливо в виде брикета, изготовленное из прессованного порошка антрацита или древесного угля.
ㅇㅌ ( 외투 ) : 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷. ☆☆ имя существительное
🌏 ПАЛЬТО; ПЛАЩ: Верхняя одежда, которую надевают чтобы защититься от холода.
ㅇㅌ ( 유통 ) : 공기 등이 막힘없이 흐름. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБОРОТ; ЦИРКУЛЯЦИЯ: Беспрепятственный поток воздуха и т.п.
ㅇㅌ ( 온통 ) : 전부 다. ☆☆ наречие
🌏 ВСЁ; ЦЕЛИКОМ; БЕЗ ОСТАТКА: Полностью.
ㅇㅌ ( 약탈 ) : 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음. ☆ имя существительное
🌏 ГРАБЁЖ: Отнятие чужого имущества насильственным путём.
ㅇㅌ ( 인턴 ) : 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사. ☆ имя существительное
🌏 ИНТЕРН: Выпускник медицинского университета, получивший право лечебной деятельности и проходящий практический курс обучения в медицинском учреждении.
ㅇㅌ ( 여태 ) : 지금까지. 또는 아직까지. ☆ наречие
🌏 ДО СИХ ПОР: До настоящего времени. Или всё ещё, пока что.
ㅇㅌ ( 요트 ) : 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배. ☆ имя существительное
🌏 ЯХТА: Высокоскоростное, лёгкое, мелкое судно европейского типа для экскурсий, морских прогулок, соревнований и т.п.
ㅇㅌ ( 어투 ) : 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇. ☆ имя существительное
🌏 МАНЕРА ГОВОРИТЬ: Привычка говорить или настроения, выражаемые в речи.
ㅇㅌ ( 일탈 ) : 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남. ☆ имя существительное
🌏 ВЫХОД: Выход за пределы определённой сферы, системы или уклонение от заданной цели или направления.
ㅇㅌ ( 일터 ) : 일을 하는 곳. ☆ имя существительное
🌏 МЕСТО РАБОТЫ: Рабочее место.
ㅇㅌ ( 은퇴 ) : 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТАВКА; УХОД С РАБОТЫ: Уход с работы или прекращение общественной деятельности.
ㅇㅌ ( 영토 ) : 한 국가의 땅. ☆ имя существительное
🌏 ТЕРРИТОРИЯ; ВЛАДЕНИЕ: Земля, принадлежащая какому-либо государству.
ㅇㅌ ( 이탈 ) : 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감. ☆ имя существительное
🌏 ОТРЫВ; ВЫХОД: Отпадание или отход от какой-либо области, очереди, стандарта и т.п.

💕Start 용퇴 🌾End

Start 용

용 End

Start 퇴

퇴 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Любовь и брак (28) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Культура питания (104) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2)