🌟 용퇴 (勇退)
Danh từ
1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
1. DŨNG CẢM RÚT LUI: Sự lui về một cách không đắn đo và đầy nghĩa khí.
-
용퇴 사실.
The fact of retirement. -
용퇴 선언.
Declaration of retirement. -
용퇴를 결심하다.
Decide to retire. -
용퇴를 주장하다.
Insist on retirement. -
용퇴를 하다.
Retire from the service. -
김 총리는 용퇴 의사를 밝히고 삼 년간의 총리 생활을 마쳤다.
Kim expressed his intention to resign and ended his three-year career as prime minister. -
박 의원은 이번 선거에서 자신의 정당이 패배한 것에 책임을 지겠다며 용퇴를 하였다.
Park resigned, saying he would take responsibility for his party's defeat in the election. -
♔
이사장님이 학교 개혁을 위해 물러나신대요.
The chairman is stepping down to reform the school.
♕
용퇴 결심이 쉽지 않았을 텐데 대단하시네요.
It's not easy to decide to retire. that's great.
2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
2. SỰ TÌNH NGUYỆN TỪ CHỨC, NHƯỜNG VỊ TRÍ: Sự tự rút lui khỏi chức vụ v.v... để tạo cơ hội cho người đi sau.
-
자발적 용퇴.
Voluntary retirement. -
용퇴를 결심하다.
Decide to retire. -
용퇴를 권유하다.
Encourage retirement. -
용퇴를 하다.
Retire from the service. -
검찰은 고위 간부들이 대거 용퇴를 하여 세대교체가 이루어졌다.
The prosecution has made a generational shift, with a large number of senior officials retiring. -
김 씨는 심각한 인사 적체로 고생하는 후배 공직자를 위해 용퇴를 결심하였다.
Kim decided to resign for a junior official who suffers from a serious personnel deficit. -
♔
행장님이 왜 갑자기 사퇴하셨을까요?
Why did the president suddenly resign?
♕
행장님 본인은 후배들을 위한 용퇴라고 말하지만 외부의 압력 때문인 것 같아요.
You say it's for your juniors, but i think it's because of outside pressure.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 용퇴 (
용ː퇴) • 용퇴 (용ː퉤)
📚 Từ phái sinh: • 용퇴하다: 조금도 꺼리지 아니하고 용기 있게 물러나다., 후진에게 길을 열어 주기 위하여…
🌷 ㅇㅌ: Initial sound 용퇴
-
ㅇㅌ (
이틀
)
: 두 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HAI HÔM, HAI BỮA: Hai ngày. -
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
Danh từ
🌏 THAN TỔ ONG: Chất đốt được ép và tạo thành khối từ than đá và than củi v.v... -
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁO KHOÁC NGOÀI: Áo mặc bên ngoài để ngăn gió lạnh như áo khoác hay áo choàng. -
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LƯU THÔNG: Việc không khí... lưu thông không bị tắc nghẽn. -
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, CẢ THẢY: Bao gồm tất cả. -
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CƯỠNG ĐOẠT, SỰ TƯỚC ĐOẠT: Việc dùng vũ lực và cướp đi cái của người khác. -
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
Danh từ
🌏 BÁC SĨ THỰC TẬP: Bác sĩ trong giai đoạn thực tập điều trị cho bệnh nhân trên thực tế sau khi vừa tốt nghiệp trường đại học y khoa và nhận được chứng chỉ hành nghề bác sỹ. -
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
Phó từ
🌏 ĐẾN TẬN BÂY GIỜ, VẪN CÒN: Đến tận bây giờ. Hoặc vẫn còn. -
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
Danh từ
🌏 THUYỀN BUỒM NHẸ, THUYỀN YAT: Thuyền nhỏ kiểu Tây, nhẹ và tốc độ nhanh, dùng trong đua thuyền, hàng hải hoặc du thuyền du lịch. -
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
Danh từ
🌏 GIỌNG, GIỌNG ĐIỆU: Tâm trạng thể hiện qua lời nói hoặc cách nói. -
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT KHỎI, SỰ ĐI LỆCH: Sự vượt ra ngoài lĩnh vực hay hệ thống đã được định sẵn hoặc mục đích hay phương hướng vốn có. -
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
Danh từ
🌏 NƠI LÀM VIỆC: Chỗ làm việc. -
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ HƯU, SỰ VỀ HƯU: Việc rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ. -
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
Danh từ
🌏 LÃNH THỔ: Đất của một quốc gia. -
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT LY, SỰ THOÁT RA: Sự thoát ra hay rời khỏi phạm vi, hàng ngũ hay tiêu chuẩn.. nào đó.
• Sức khỏe (155) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160)
