1.SỰ NGHỈ HƯU, SỰ VỀ HƯU:
Việc rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ.
🗣️Ví dụ cụ thể:
공직 은퇴.
Retirement of public office.
선수 은퇴.
Player retirement.
정계 은퇴.
Retirement from politics.
현역 은퇴.
Retirement from active service.
은퇴 무대.
Retirement stage.
은퇴 발표.
Announcement of retirement.
은퇴 준비.
Preparing for retirement.
은퇴를 결심하다.
Decide to retire.
은퇴를 당하다.
Be retired.
은퇴를 선언하다.
To declare retirement.
은퇴를 준비하다.
Preparing for retirement.
은퇴를 하다.
Retire.
김 선수는 이번 올림픽을 마지막으로 선수 은퇴를 하였다.
Kim retired for the last time in the olympics.
배우 심 씨는 결혼 후 은퇴를 발표하고 방송 활동을 중단했다.
Actor shim announced his retirement after marriage and stopped broadcasting.
이번 사건으로 경찰의 조사를 받은 김 의원은 은퇴를 결심하고 정계에서 물러났다.
Kim, who was questioned by police over the incident, decided to retire and stepped down from politics.
♔
재용아, 요즘 노래 잘 부르던 그 가수가 방송에 잘 안 나오던데?
Jae-yong, the singer who used to sing well these days isn't on tv.
♕
응, 그 가수 지난달에 고별 무대를 끝으로 은퇴를 선언했어.
Yes, the singer announced his retirement last month after his farewell performance.
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CƯỠNG ĐOẠT, SỰ TƯỚC ĐOẠT: Việc dùng vũ lực và cướp đi cái của người khác.
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
Danh từ
🌏 BÁC SĨ THỰC TẬP: Bác sĩ trong giai đoạn thực tập điều trị cho bệnh nhân trên thực tế sau khi vừa tốt nghiệp trường đại học y khoa và nhận được chứng chỉ hành nghề bác sỹ.
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
Phó từ
🌏 ĐẾN TẬN BÂY GIỜ, VẪN CÒN: Đến tận bây giờ. Hoặc vẫn còn.
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
Danh từ
🌏 THUYỀN BUỒM NHẸ, THUYỀN YAT: Thuyền nhỏ kiểu Tây, nhẹ và tốc độ nhanh, dùng trong đua thuyền, hàng hải hoặc du thuyền du lịch.
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
Danh từ
🌏 GIỌNG, GIỌNG ĐIỆU: Tâm trạng thể hiện qua lời nói hoặc cách nói.
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT KHỎI, SỰ ĐI LỆCH: Sự vượt ra ngoài lĩnh vực hay hệ thống đã được định sẵn hoặc mục đích hay phương hướng vốn có.
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ HƯU, SỰ VỀ HƯU: Việc rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ.
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THOÁT LY, SỰ THOÁT RA: Sự thoát ra hay rời khỏi phạm vi, hàng ngũ hay tiêu chuẩn.. nào đó.
공직 은퇴.
선수 은퇴.
