🌟 유야무야하다 (有耶無耶 하다)
имя прилагательное
1. 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
1. НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: В связи с незавершённостью работа носит нечёткий, незаконченный вид.
-
유야무야한 규칙.
The yummy rules. -
유야무야한 상태.
The state of being muted. -
유야무야하게 끝나다.
Come to an abrupt end. -
유야무야하게 넘어가다.
Pass quietly. -
유야무야하게 만들다.
To make mellow. -
이번 회의는 아무것도 결정하지 못한 채 유야무야하게 끝났다.
This meeting ended in silence without deciding anything. -
우리 팀에 새로 들어온 선수의 활약이 유야무야하여 축구 경기에서 지고 말았다.
The performance of the new player on our team was so palpable that we lost the football game. -
♔
친구가 네 작품 만드는 걸 도와준다던데 일이 잘되고 있어?
I heard your friend is helping you make your work. how's it going?
♕ 워낙 어려운 일이고 친구도 처음 하는 거라서 도움이 유야무야한 상황이야.
It's so hard and it's my first time doing it, and i'm in a situation where i can't help.
🗣️ произношение, склонение: • 유야무야하다 (
유ː야무야하다) • 유야무야한 (유ː야무야한) • 유야무야하여 (유ː야무야하여) 유야무야해 (유ː야무야해) • 유야무야하니 (유ː야무야하니) • 유야무야합니다 (유ː야무야함니다)
📚 производное слово: • 유야무야(有耶無耶): 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
• Искусство (23) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Экономика, маркетинг (273) • Пресса (36) • Благодарность (8) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Извинение (7) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78)