🌟 유야무야하다 (有耶無耶 하다)
Tính từ
1. 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
1. MƠ HỒ, MẬP MỜ, NHẬP NHẰNG: Việc nào đó không được kết thúc một cách rõ ràng mà lờ đi.
-
유야무야한 규칙.
The yummy rules. -
유야무야한 상태.
The state of being muted. -
유야무야하게 끝나다.
Come to an abrupt end. -
유야무야하게 넘어가다.
Pass quietly. -
유야무야하게 만들다.
To make mellow. -
이번 회의는 아무것도 결정하지 못한 채 유야무야하게 끝났다.
This meeting ended in silence without deciding anything. -
우리 팀에 새로 들어온 선수의 활약이 유야무야하여 축구 경기에서 지고 말았다.
The performance of the new player on our team was so palpable that we lost the football game. -
♔
친구가 네 작품 만드는 걸 도와준다던데 일이 잘되고 있어?
I heard your friend is helping you make your work. how's it going?
♕ 워낙 어려운 일이고 친구도 처음 하는 거라서 도움이 유야무야한 상황이야.
It's so hard and it's my first time doing it, and i'm in a situation where i can't help.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유야무야하다 (
유ː야무야하다) • 유야무야한 (유ː야무야한) • 유야무야하여 (유ː야무야하여) 유야무야해 (유ː야무야해) • 유야무야하니 (유ː야무야하니) • 유야무야합니다 (유ː야무야함니다)
📚 Từ phái sinh: • 유야무야(有耶無耶): 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Luật (42) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160)