🌟 의형제 (義兄弟)

имя существительное

1. 남남인 사람들끼리 의로 맺은 형제.

1. НАЗВАНЫЙ БРАТ; ПОБРАТИМ: Чужие друг другу люди, между которыми установились братские отношения.

🗣️ практические примеры:

의형제가 되다.
Become a brotherhood.
의형제가 생기다.
Have a brotherhood.
의형제를 맺다.
Form brothers.
의형제를 약속하다.
Promise a brotherhood.
의형제로 삼다.
Make a brotherhood.
의형제로 지내다.
To be brothers.
어렸을 때부터 친구인 민준이와 승규는 의형제를 맺을 만큼 서로에게 힘이 되어 주는 사이다.
Since childhood, friends min-joon and seung-gyu are supportive enough to form brothers.
군대에서 함께 고생한 둘은 제대해서도 서로가 어려울 때마다 도우면서 의형제처럼 지내기로 약속했다.
The two, who suffered together in the army, promised to stay like brothers, helping each other whenever they were in need.
♔ 형님, 힘들 때마다 늘 도와 주시니 진심으로 감사합니다.
Brother, thank you so much for always helping me whenever i have a hard time.
♕ 나와 의형제까지 맺은 사이인데 뭘 그리 고마워하나.
You and i are brothers. why are you so grateful?

2. 아버지나 어머니가 서로 다른 형제.

2. СВОДНЫЙ БРАТ: Братья, у которых разные отцы или матери.

🗣️ практические примеры:

의형제가 되다.
Become a brotherhood.
의형제가 생기다.
Have a brotherhood.
의형제가 있다.
There are brothers.
의형제를 두다.
Having brothers.
그들은 어머니만 같은 의형제이지만 친형제나 다름없이 지냈다.
They lived as if they were brothers, though only their mothers were brothers.
아버지가 재혼하시는 바람에 유민이는 어머니가 다른 의형제가 생겼다.
When his father remarried, yu-min had another brother-in-law whose mother had another sister-in-law.
♔ 저는 여태껏 혼자였지만 아버지가 재혼하셔서 의형제가 생겼어요.
I've been alone until now, but my father remarried and i have a brother.
♕ 아, 그렇군요. 동생이 생겨서 든든하겠어요.
Oh, i see. you must be reassured to have a younger brother.

🗣️ произношение, склонение: • 의형제 (의ː형제)

🌷 ㅇㅎㅈ: Initial sound 의형제

ㅇㅎㅈ ( 여행지 ) : 여행하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТУРИСТИЧЕСКОЕ МЕСТО: Место, куда совершают туристическую поездку.
ㅇㅎㅈ ( 우회전 ) : 차 등이 오른쪽으로 돎. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВОРОТ НАПРАВО: Поворот автомобиля в правую сторону.
ㅇㅎㅈ ( 약혼자 ) : 결혼을 하기로 약속한 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕНИХ; НЕВЕСТА: Мужчина, вступающий в брак, имеющий невесту; девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха.
ㅇㅎㅈ ( 의학적 ) : 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는. ☆ атрибутивное слово
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ: Связанный с медициной или с тем, где медицина является основой.
ㅇㅎㅈ ( 외향적 ) : 바깥으로 드러나는. ☆ атрибутивное слово
🌏 ВНЕШНИЙ: Наружный.
ㅇㅎㅈ ( 외형적 ) : 사물의 겉모양과 관련된 것. ☆ имя существительное
🌏 ВНЕШНИЙ; НАРУЖНЫЙ: Вещи, связанные с внешним видом предмета.
ㅇㅎㅈ ( 우호적 ) : 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은 것. ☆ имя существительное
🌏 ДРУЖЕСКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ: Хороший (об отношениях между людьми или странами).
ㅇㅎㅈ ( 우호적 ) : 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은. ☆ атрибутивное слово
🌏 ДРУЖЕСКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ: Хороший (об отношениях между людьми или странами).
ㅇㅎㅈ ( 영화제 ) : 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사. ☆ имя существительное
🌏 КИНОФЕСТИВАЛЬ: Фестиваль показа произведений киноискусства, где лучшим фильмам присуждаются премии.
ㅇㅎㅈ ( 외향적 ) : 바깥으로 드러나는 것. ☆ имя существительное
🌏 ВНЕШНИЙ: Наружный.
ㅇㅎㅈ ( 외형적 ) : 사물의 겉모양과 관련된. ☆ атрибутивное слово
🌏 ВНЕШНИЙ; НАРУЖНЫЙ: Связанный с внешним видом предмета.
ㅇㅎㅈ ( 의학적 ) : 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는 것. ☆ имя существительное
🌏 МЕДИЦИНСКИЙ; С МЕДИЦИНСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ; ПО ПРАВИЛАМ МЕДИЦИНЫ: То, что связано с медициной, или то, где медицина является основой.

💕Start 의형제 🌾End

Start 의

의 End

Start 형

형 End

Start 제

제 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67) • История (92) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Просмотр фильма (105) • Образование (151) • Климат (53) • Благодарность (8) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4)