🌟 의형제 (義兄弟)
Nom
1. 남남인 사람들끼리 의로 맺은 형제.
1. FRÈRE DE SANG, RELATION FRATERNELLE: Relation de frères formée par amitié entre deux personnes qui ne sont pas liés par le sang.
-
의형제가 되다.
Become a brotherhood. -
의형제가 생기다.
Have a brotherhood. -
의형제를 맺다.
Form brothers. -
의형제를 약속하다.
Promise a brotherhood. -
의형제로 삼다.
Make a brotherhood. -
의형제로 지내다.
To be brothers. -
어렸을 때부터 친구인 민준이와 승규는 의형제를 맺을 만큼 서로에게 힘이 되어 주는 사이다.
Since childhood, friends min-joon and seung-gyu are supportive enough to form brothers. -
군대에서 함께 고생한 둘은 제대해서도 서로가 어려울 때마다 도우면서 의형제처럼 지내기로 약속했다.
The two, who suffered together in the army, promised to stay like brothers, helping each other whenever they were in need. -
♔
형님, 힘들 때마다 늘 도와 주시니 진심으로 감사합니다.
Brother, thank you so much for always helping me whenever i have a hard time.
♕ 나와 의형제까지 맺은 사이인데 뭘 그리 고마워하나.
You and i are brothers. why are you so grateful?
2. 아버지나 어머니가 서로 다른 형제.
2. DEMI-FRÈRE: Frère dont le père ou la mère est différent du sien.
-
의형제가 되다.
Become a brotherhood. -
의형제가 생기다.
Have a brotherhood. -
의형제가 있다.
There are brothers. -
의형제를 두다.
Having brothers. -
그들은 어머니만 같은 의형제이지만 친형제나 다름없이 지냈다.
They lived as if they were brothers, though only their mothers were brothers. -
아버지가 재혼하시는 바람에 유민이는 어머니가 다른 의형제가 생겼다.
When his father remarried, yu-min had another brother-in-law whose mother had another sister-in-law. -
♔
저는 여태껏 혼자였지만 아버지가 재혼하셔서 의형제가 생겼어요.
I've been alone until now, but my father remarried and i have a brother.
♕ 아, 그렇군요. 동생이 생겨서 든든하겠어요.
Oh, i see. you must be reassured to have a younger brother.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 의형제 (
의ː형제)
🌷 ㅇㅎㅈ: Initial sound 의형제
-
ㅇㅎㅈ (
여행지
)
: 여행하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 DESTINATION D'UN VOYAGE: Endroit que l'on visite pour un voyage. -
ㅇㅎㅈ (
우회전
)
: 차 등이 오른쪽으로 돎.
☆☆
Nom
🌏 VIRAGE À DROITE: (Voiture, etc.) Action de tourner à droite. -
ㅇㅎㅈ (
약혼자
)
: 결혼을 하기로 약속한 사람.
☆☆
Nom
🌏 FIANCÉ: Homme qui a fait la promesse ou l'engagement de se marier. -
ㅇㅎㅈ (
의학적
)
: 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) MÉDICAL: Qui est basé sur la médecine ou qui est relatif à la médecine. -
ㅇㅎㅈ (
외향적
)
: 바깥으로 드러나는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) EXTÉRIEUR: Qui laisse paraître à l'extérieur. -
ㅇㅎㅈ (
외형적
)
: 사물의 겉모양과 관련된 것.
☆
Nom
🌏 (N.) EXTÉRIEUR: Ce qui est relatif à l’apparence d’une chose. -
ㅇㅎㅈ (
우호적
)
: 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은 것.
☆
Nom
🌏 (N.) AMICAL: (Individus ou pays) Fait d'être en bons termes entre eux. -
ㅇㅎㅈ (
우호적
)
: 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) AMICAL: (Individus ou pays) Qui sont en bons termes entre eux. -
ㅇㅎㅈ (
영화제
)
: 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
☆
Nom
🌏 FESTIVAL DU FILM: Evénement destiné à passer beaucoup de films et à accorder divers prix pendant une certaine période. -
ㅇㅎㅈ (
외향적
)
: 바깥으로 드러나는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) EXTÉRIEUR: Ce qui laisse paraître à l'extérieur. -
ㅇㅎㅈ (
외형적
)
: 사물의 겉모양과 관련된.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) EXTÉRIEUR: Qui concerne la forme extérieure d'un objet. -
ㅇㅎㅈ (
의학적
)
: 의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) MÉDICAL: Ce qui est basé sur la médecine ou relatif à la médecine.
• Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Exprimer une date (59) • Week-ends et congés (47) • Trouver son chemin (20) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48) • Politique (149) • Arts (23) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler du temps (82) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Santé (155) • S'excuser (7) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Expressions vestimentaires (110)