🌟 잠잠히 (潛潛 히)
наречие
1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
1. СПОКОЙНО: Находясь в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
-
잠잠히 넘어가다.
Go on quietly. -
잠잠히 드리우다.
Give a pause. -
잠잠히 비추다.
To shine quietly. -
잠잠히 지나가다.
Pass quietly. -
잠잠히 흔들리다.
Shake quietly. -
나의 고등학교 생활은 아무 탈 없이 잠잠히 지나갔다.
My high school life passed peacefully without any trouble. -
밝은 달빛이 창문으로 들어와 잠잠히 방 안을 비추었다.
A bright moonlight came in through the window and silently shone in the room. -
♔
내가 말실수를 크게 해서 애들이 화낼 줄 알았는데 잠잠히 넘어갔네.
I thought the kids would get angry because i made a big slip of the tongue, but it went away.
♕ 아마 다들 그냥 실수라는 걸 알아서 그럴 거야.
Probably because everyone knows it's just a mistake.
2. 말없이 가만히.
2. МОЛЧАЛИВО: Пребывая в молчании.
-
잠잠히 기다리다.
Wait silently. -
잠잠히 듣다.
Listen quietly. -
잠잠히 생각하다.
To think quietly. -
잠잠히 서다.
Stand still. -
잠잠히 앉다.
Sit still. -
나는 약속 시간이 될 때까지 친구를 잠잠히 기다렸다.
I waited quietly for my friend until it was time for an appointment. -
내가 화를 내는데도 동생은 말 한마디 없이 잠잠히 앉아 있었다.
My brother sat silent, without a word, even though i was angry. -
♔
잠잠히 듣기만 하지 말고 뭐라고 말을 좀 해 봐.
Stop listening and say something.
♕ 내가 너에게 변명할 말도 없어서 그래. 정말 미안해.
It's because i have nothing to say to you to excuse me. i'm so sorry.
3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
3. СПОКОЙНО: Находясь в состоянии покоя (о волнах или ветре и т.п.).
-
잠잠히 가라앉다.
Sink quietly. -
잠잠히 낮아지다.
Subside quietly.m. -
잠잠히 사라지다.
Disappear silently. -
잠잠히 약해지다.
Be quiet and weak. -
잠잠히 잦아들다.
Slowly abate. -
아침에는 세게 불던 바람이 오후가 되니 잠잠히 잦아들었다.
The strong wind in the morning died down in the afternoon. -
태풍이 물러가자 바다는 언제 거셌냐는 듯이 잠잠히 가라앉았다.
When the typhoon receded, the sea sank as if it had been strong.
🗣️ произношение, склонение: • 잠잠히 (
잠잠히)
📚 производное слово: • 잠잠하다(潛潛하다): 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다., 말없이 가만히 있다.…
🗣️ 잠잠히 (潛潛 히) @ практические примеры
- 민준의 흥미로운 이야기에 친구들이 잠잠히 귀를 기울였다. [귀(를) 기울이다]
- 그 화가는 그림을 그리기 전에 먼저 눈을 감고 자신의 영감을 잠잠히 좇았다. [좇다]
🌷 ㅈㅈㅎ: Initial sound 잠잠히
-
ㅈㅈㅎ (
적절히
)
: 아주 딱 알맞게.
☆
наречие
🌏 УМЕСТНО; ДОЛЖНО; НАДЛЕЖАЩЕ: Вполне соответственно. -
ㅈㅈㅎ (
진중히
)
: 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하게.
наречие
🌏 ВАЖНО: Важно и осмотрительно (о словах и поступках). -
ㅈㅈㅎ (
집중화
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 됨. 또는 모이게 함.
имя существительное
🌏 КОНЦЕНТРАЦИЯ; СОСРЕДОТОЧЕНИЕ: Скопление кого-либо или чего-либо в одном месте. Или собирание кого или чего-либо. -
ㅈㅈㅎ (
적재함
)
: 화물 자동차나 수레 등에 짐을 실을 수 있도록 만들어 놓은 칸.
имя существительное
🌏 КУЗОВ: Часть автомобиля, повозки и другого транспортного средства, служащая для размещения груза. -
ㅈㅈㅎ (
정중히
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖게.
наречие
🌏 СОЛИДНО; ВНУШИТЕЛЬНО; ПРИВЕТЛИВО; ВЕЖЛИВО; ОБХОДИТЕЛЬНО: Достойно и благородно (о поведении или обстановке). -
ㅈㅈㅎ (
지질학
)
: 지구를 이루고 있는 물질, 지구의 형성 과정, 과거에 살던 생물 등을 연구하는 학문.
имя существительное
🌏 ГЕОЛОГИЯ: Наука, которая занимается исследованием состояния или характеристики почвы, каменных пород, которые составляют поверхность Земли, или изучением растений или животных, которые раньше населяли Землю. -
ㅈㅈㅎ (
조직화
)
: 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 СИСТЕМАТИЗАЦИЯ: Объединение в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему; сплочённость. -
ㅈㅈㅎ (
잔잔히
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.
наречие
🌏 ТИХО; СПОКОЙНО (О ДВИЖЕНИИ ВОЛН ИЛИ ВЕТРА): Почти не двигаясь (о ветре или волнах). -
ㅈㅈㅎ (
존중히
)
: 의견이나 사람을 높이어 귀중하게.
наречие
🌏 С УВАЖЕНИЕМ; ПОЧТЕННО: Мнение или человек возвышенно и дорого. -
ㅈㅈㅎ (
절절히
)
: 매우 간절히.
наречие
🌏 ГОРЯЧО (ЖЕЛАТЬ); ПЫЛКО: Страстно, желанно. -
ㅈㅈㅎ (
잠잠히
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
наречие
🌏 СПОКОЙНО: Находясь в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.). -
ㅈㅈㅎ (
지중해
)
: 대륙과 대륙 사이에 낀 바다.
имя существительное
🌏 СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ; СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ: море между двумя материками.
• В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Климат (53) • Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • Характер (365) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Объяснение дня недели (13) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Одежда (110) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Сравнение культуры (78)