🌟 적출하다 (摘出 하다)
глагол
1. 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 내다.
1. ВЫТАСКИВАТЬ; ИЗВЛЕКАТЬ; УДАЛЯТЬ: Вынимать или сокращать, уменьшать что-либо, находящееся внутри.
-
각막을 적출하다.
Extract cornea. -
신장을 적출하다.
Extract the kidney. -
암세포를 적출하다.
Extract cancer cells. -
자궁을 적출하다.
Ectomy the uterus. -
장기를 적출하다.
Extract organs. -
유민이는 자궁을 적출한 후 자꾸 살이 쪘다.
Yumin kept gaining weight after her uterus was extracted. -
의사가 사망한 환자의 몸에서 신장과 각막을 적출했다.
The doctor extracted the kidneys and cornea from the body of the deceased patient. -
이 책은 여러 책에서 중요한 부분만을 적출하여 만들었다.
This book was made by extracting only important parts from several books. -
♔
의사 선생님, 저희 딸 수술은 잘 됐나요?
Doctor, how was my daughter's surgery?
♕ 네. 다행히 암세포가 주변 장기에 퍼지지 않아서 암세포를 깨끗하게 적출할 수 있었습니다.
Thankfully, the cancer cells didn't spread to the surrounding organs, so we were able to extract the cancer cells cleanly.
2. 감추어져 있던 것을 들추어내다.
2. ВЫЯВЛЯТЬ; ОБНАРУЖИВАТЬ: Раскрывать тайну.
-
부조리를 적출하다.
Extract absurdities. -
비리를 적출하다.
Extract corruption. -
비자금을 적출하다.
Draw out slush funds. -
오류를 적출하다.
Spot errors. -
탈세를 적출하다.
Extract tax evasion. -
자기 회사의 비리를 적출한 김 씨는 곧바로 퇴사하였다.
Kim, who had found irregularities in his company, immediately resigned. -
국세청이 세금을 내지 않은 기업을 적출하여 벌금을 부과했다.
The national tax service fined companies for not paying taxes. -
♔
경찰이 왜 김 씨를 잡아간 거야?
Why did the police take mr. kim?
♕ 경찰이 김 씨가 탈세한 사실을 적출해 내고 붙잡아 간 거래.
The police found out that kim had evaded taxes and took him away.
синоним
적발하다(摘發하다): 감추어져 있던 일이나 물건을 찾아 들추어내다.
🗣️ произношение, склонение: • 적출하다 (
적출하다)
📚 производное слово: • 적출(摘出): 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 냄., 감추어져 있던 것을 들추어냄.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 적출하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЛИЖАЙШИЙ: Очень близкий. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
глагол
🌏 ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
• Массовая культура (52) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Обещание и договоренность (4) • Психология (191) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • История (92) • Объяснение даты (59) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о пище (78) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (255)