🌟 조응하다 (照應 하다)
глагол
1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
1. СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
-
문단이 조응하다.
Paragraph responds. -
법칙에 조응하다.
To conform to the law. -
변화에 조응하다.
Adjust to change. -
시대에 조응하다.
Adjust to the times. -
정서에 조응하다.
Adjust the sentiment. -
현실에 조응하다.
Adapt to reality. -
현실에 조응하지 않았던 경제 이론은 사람들로부터 외면을 당했다.
Economic theories that did not conform to reality were shunned by people. -
이 건축물은 자연 환경과 조응한다는 점에서 높은 평가를 받고 있다.
This building is highly regarded for its coordination with the natural environment. -
♔
회사에서는 어떤 사람을 뽑기를 원할까?
What kind of person does the company want to hire?
♕ 요즘 시대에 조응하는 모습이나 실력을 갖추는 것이 중요한 것 같아.
I think it's important to be able to adapt or adapt to today's times.
2. 원인에 따른 결과가 생기다.
2. ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
-
조응한 결과.
As a result of acclimation. -
조응한 상황.
The situation of adjustment. -
조응한 일.
Adjusted work. -
원인에 조응하다.
Adapt to the cause. -
행위에 조응하다.
Respond to an action. -
원인에 조응하는 실험 결과가 나오지 않은 것에 모두 당황해했다.
Everyone was embarrassed by the lack of test results to adjust to the cause. -
동생은 시험을 못 봤다며 속상해했지만 그것은 놀기만 한 일에 조응한 결과이다.
My brother was upset that he didn't take the test, but it was the result of just playing around. -
♔
마을사람들은 산사태가 일어난 것이 하늘이 노했기 때문이라고 하더라.
Villagers say the landslide was caused by the sky's anger.
♕ 말도 안 돼. 산의 나무를 함부로 벤 일에 조응하는 결과일 뿐이지.
No way. it's just the result of cutting down the trees in the mountains.
🗣️ произношение, склонение: • 조응하다 (
조ː응하다)
📚 производное слово: • 조응(照應): 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림., 원…
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 조응하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЛЮБИТЬ; НРАВИТЬСЯ: Испытывать положительные чувства к кому-, чему-либо. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 УПОРЯДОЧЕННЫЙ; ОРГАНИЗОВАННЫЙ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: Связанный логически, хорошо систематизированный (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Архитектура (43) • Хобби (103) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Религии (43) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Образование (151) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41)