WORDROW
|
🔍

🌟 척척

☆   наречие  

1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.

1. (в кор. яз. является нар.) Не сомневаться ни на секунду и сразу действовать.

🗣️ практические примеры:
  • 척척 대답하다.
    Give a quick answer.
  • 척척 쓰다.
    Spend like a log.
  • 부자는 아낌없이 돈을 척척 잘 썼다.
    The rich spent their money lavishly.
  • 유민이는 내가 묻는 말에 척척 대답했다.
    Yoomin answered my question with a snap.
  • 알아서 척척 움직이는 종업원들의 모습이 잘 훈련된 병사 같았다.
    The images of the employees moving on their own were like well-trained soldiers.
  • ♔ 여보, 당신 셔츠 제가 다 다림질 해 놓았어요.
    Honey, i've ironed your shirt.
    ♕ 역시 당신은 내가 말하지 않아도 척척 해 놓는다니까.
    Again, you're just as good without me telling you.
작은말 착착(着着): 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양., 일이 막힘없이 잘되어 가는…

2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.

2. Очень хорошее продвижение дела без каких-либо препятствий.

🗣️ практические примеры:
  • 척척 되다.
    Be well-proper.
  • 척척 진행되다.
    Go on like a long way.
  • 일이 척척 해결되다.
    Things are settled well.
  • 모든 일이 척척 해결되었다.
    Everything's been sorted out.
  • 우리의 작전은 계획대로 척척 진행되었다.
    Our operation went smoothly as planned.
  • 모든 일이 내 뜻대로 척척 이루어질 것 같았다.
    Everything seemed to come my way.
  • ♔ 생각한 대로 일이 척척 풀리고 있어.
    Things are going as i thought.
    ♕ 그래도 방심하다가는 실패할 수도 있어.
    But if you let your guard down, you might fail.
작은말 착착(着着): 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양., 일이 막힘없이 잘되어 가는…

3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.

3. Дисциплинированное, отлаженное действие.

🗣️ практические примеры:
  • 척척 맞다.
    That's a good fit.
  • 척척 맞아떨어지다.
    It fits perfectly.
  • 손발이 척척 맞다.
    Hands and feet are in sync.
  • 장단이 척척 맞다.
    Have a good rhythm.
  • 지수와 승규는 손발이 척척 맞았다.
    Jisoo and seung-gyu were hand and foot in hand.
  • 두 사람은 장단이 척척 맞아떨어졌다.
    The two were in perfect harmony.
  • ♔ 민준이네 부부는 정말 사이가 좋은 것 같아.
    I think minjun's couple are really on good terms.
    ♕ 맞아. 손발이 척척 맞는 찰떡궁합이지.
    That's right. it's a perfect match.
작은말 착착(着着): 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양., 일이 막힘없이 잘되어 가는…

🗣️ произношение, склонение: • 척척 (척척)
📚 категория: Споспобности  


🗣️ 척척 @ толкование

🗣️ 척척 @ практические примеры

🌷 ㅊㅊ: Initial sound 척척

💕Start 척척 🌾End

Start 척

척 End

Start 척

척 End


📚 категория

• Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • СМИ (47) • Искусство (76) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Пользование транспортом (124) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (121) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Путешествие (98)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy