🌟 출행하다 (出行 하다)
глагол
1. 나가서 다니다.
1. Выходить и ходить, посещать.
-
출행할 일.
The day to go. -
출행할 준비.
Ready to go. -
아버지가 출행하다.
Father is out. -
동네로 출행하다.
Off to the neighborhood. -
자주 출행하다.
Frequent flyers. -
아버지는 출행하실 때 언제나 같은 신발을 신으신다.
My father always wears the same shoes when he goes out. -
출행할 준비를 하려고 갈아입을 옷을 찾았다.
I found a change of clothes to get ready for departure. -
♔
아저씨는 어디 가셨어요?
Where did you go?
♕ 남편은 오늘 이웃 동네로 출행하셔서 지금 집에 안 계세요.
My husband's out in the neighborhood today and he's not home right now.
2. 먼 길을 떠나다.
2. Отправляться в дальний путь.
-
출행한 친구.
A friend who's out. -
선생님이 출행하다.
The teacher is out. -
산으로 출행하다.
Off to the mountains. -
같이 출행하다.
Go on the run. -
멀리 출행하다.
Make a long flight. -
먼 지역에 출행할 일이 있는데 아는 사람이 동행하게 되었다.
There's a business trip to a remote area, and it's been accompanied by an acquaintance. -
출행하기 위해서 짐을 싸기 시작했다.
Started packing to go out. -
♔
오늘 출행하실 거라고 들었는데 아직 출발 안 하셨네요?
I heard you're leaving today, but you haven't left yet?
♕ 예. 아직 같이 갈 사람이 준비가 덜 되었습니다.
Yes, i'm not ready to go with you yet.
🗣️ произношение, склонение: • 출행하다 (
출행하다)
📚 производное слово: • 출행(出行): 나가서 다님., 먼 길을 떠남.
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출행하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
глагол
🌏 Отправляться, выходить в море (о корабле или самолёте). -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
глагол
🌏 ПОЯВЛЯТЬСЯ; ЯВЛЯТЬСЯ: Представать, возникать (о предмете или явлении, которого не было или которое ранее было скрыто). -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬ; АННУЛИРОВАТЬ: Отменять подачу заявлений, документов и т.п. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
глагол
🌏 ПОСТУПАТЬ В ШКОЛУ: Поступать в образовательное учреждение для того, чтобы пройти обучение. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬ: Вести сбор материалов, информации и т.п. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ: Взять курс (о корабле) или взлетать по воздушной линии (о самолёте). Или подводить к отправлению корабля по морскому пути или вылету самолёта по воздушной трассе. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
глагол
🌏 ХВАЛИТЬ; БЛАГОДАРИТЬ: Осыпать похвалой или проявлять чувство благодарности. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; УЖАСНЫЙ: Ужасающий, приводящий в ужас. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
глагол
🌏 РАСКАИВАТЬСЯ: Осознавать и признавать собственную ошибку. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
глагол
🌏 Выходить и ходить, посещать. -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
глагол
🌏 Быть приговорённым к мере наказания или смертной казни. -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Просить вступить в брак. -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
глагол
🌏 ЛИЧНО ИСПЫТАТЬ; ПЕРЕЖИТЬ: Знать что-либо по собственному опыту. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
глагол
🌏 Отправлять вещи, товары и т.п. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
глагол
🌏 КРОВОТОЧИТЬ: Выходить наружу из кровеносного сосуда (о крови). -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
глагол
🌏 ОТМЕНЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Обратно брать то, чтобы было предъявлено или выдвинуто, или аннулировать. -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
глагол
🌏 ПОЗДРАВЛЯТЬ КОГО-ЛИБО; ПРИВЕТСТВОВАТЬ КОГО-ЛИБО: Приветствовать и радоваться хорошим событиям, произошедшим с кем-либо. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬ; ПОДМЕНЯТЬ: Замещать одно другим. -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
глагол
🌏 ПОСЯГАТЬСЯ; ВТОРГАТЬСЯ; ЗАХВАТЫВАТЬ: Покушаться на чужую землю, право, имущество и т.п., причиняя ущерб.
• Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • Климат (53) • В аптеке (10) • Массовая культура (52) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • В общественной организации (59) • В общественной организации (почта) (8) • Досуг (48) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • Работа (197)