WORDROW
|
🔍

🌟 타다

☆☆   глагол  

1. 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.

1. Легко приставать (о пыли или грязи).

🗣️ практические примеры:
  • 때가 타다.
    Get dirty.
  • 먼지가 타다.
    Dust burns.
  • 때를 잘 타다.
    Smells good.
  • 먼지를 타다.
    Dust.
  • 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.
    This quilt is made of dust-prone material.
  • 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.
    Min-joon likes to wear dark clothes that don't get dirty easily.
  • 와이셔츠 목 부분이 새까맣게 때가 타서 더 이상 못 입게 되었다.
    The neck of the shirt was so black that i could no longer wear it.
  • ♔ 너는 늘 어두운 색 옷만 입는 것 같아. 하얀색 옷은 왜 안 입어?
    You always seem to wear dark clothes. why don't you wear white?
    ♕ 흰옷은 때를 잘 타서 잘 안 입게 되더라고.
    White clothes are so dirty that i don't wear them often.

2. 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.

2. Легко получать вредный для организма раздражитель.

🗣️ практические примеры:
  • 옻을 타다.
    Be poisoned with lacquer.
  • 풀독을 타다.
    Ride a full dock.
  • 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
    Lacquer of lacquer should be careful when eating lacquer chicken.
  • 벌초를 하면서 풀독을 탔는지 다리에 붉은 반점이 생겼다.
    I think i got a grass-dog while i was doing the weed, and i got a red spot on my leg.
  • ♔ 이거 무슨 약이에요?
    What kind of medicine is this?
    ♕ 염색을 할 때 옻을 덜 타게 해 주는 약이야.
    It's a drug that makes your hair less burnt when you dye it.

3. 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.

3. Легко ощущать какие-либо эмоции или щекотку и др. телесные ощущения.

🗣️ практические примеры:
  • 수줍음을 타는 소녀.
    A shy girl.
  • 간지럼을 타다.
    Tickle.
  • 낯가림을 타다.
    Be shy.
  • 노여움을 타다.
    Be overcome with anger.
  • 부끄럼을 타다.
    Embarrassed.
  • 외로움을 잘 타다.
    Be easily overcome with loneliness.
  • 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.
    Min-joon is shy and shy, out of proportion to his big size.
  • 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.
    Seung-gyu is so shy that he quickly turns red just standing in front of a woman.
  • ♔ 남자가 그렇게 수줍음을 타서 어떡하니?
    What can i do if a man is so shy?
    ♕ 사람들 앞에만 서면 너무 부끄러운 걸요.
    I'm so embarrassed to stand in front of people.

4. 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.

4. Легко поддаваться влиянию времени года (о погоде).

🗣️ практические примеры:
  • 가뭄을 타는 농작물.
    Drought crops.
  • 가을을 타는 남자.
    Man in the fall.
  • 계절을 타다.
    Ride the season.
  • 더위를 타다.
    Be affected by the heat.
  • 봄을 타다.
    Ride spring.
  • 여름을 타다.
    Get into the summer.
  • 추위를 타다.
    Be sensitive to cold.
  • 이 식당에서는 계절을 타지 않는 음식을 팔고 있다.
    This restaurant sells non-seasonal food.
  • 노총각인 승규는 가을을 타는지 요즘 들어 부쩍 외로움을 느낀다.
    Seung-gyu, an old bachelor, feels very lonely these days as if he is in the fall.
  • ♔ 왜 그렇게 덜덜 떨고 있어? 오늘은 별로 춥지도 않은데.
    Why are you shaking so much? it's not that cold today.
    ♕ 내가 추위를 잘 타는 체질이라 그래.
    It's because i'm sensitive.

🗣️ произношение, склонение: • 타다 (타다) • 타 () • 타니 ()


🗣️ 타다 @ толкование

🗣️ 타다 @ практические примеры

🌷 ㅌㄷ: Initial sound 타다

💕Start 타다 🌾End

Start 타

타 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Работа (197) • Массовая культура (82) • Философия, мораль (86) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • Языки (160) • Человеческие отношения (52) • Характер (365) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Пользование транспортом (124) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • В больнице (204) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Политика (149) • Выходные и отпуск (47) • Проживание (159) • Внешний вид (97)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy