🌟 침몰하다 (沈沒 하다)
глагол
1. 배 등이 물속에 가라앉다.
1. ТОНУТЬ; ПОГРУЖАТЬСЯ: Тонуть в воде (о судне и т.п.).
-
침몰한 여객선.
A sunken ferry. -
배가 침몰하다.
A ship goes down. -
유람선이 침몰하다.
A cruise ship goes down. -
함선이 침몰하다.
The ship goes down. -
바다에 침몰하다.
Sink into the sea. -
부산 앞바다에서 고기잡이를 하던 어선이 높은 파도에 침몰했다.
A fishing boat sank in high waves off the coast of busan. -
배가 침몰하기 직전에 승객 모두 구명보트에 옮겨 타서 사망자는 없었다.
All passengers were moved to lifeboats just before the ship sank, so there were no deaths. -
♔
유조선이 서해에서 침몰했다며?
You said the tanker sank in the west sea?
♕ 응, 그래서 지금 바다에 온통 검은 기름띠가 떠다녀.
Yeah, so there's a black oil slick floating all over the ocean right now.
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
2. ОСЛАБЕВАТЬ; ПАДАТЬ; УБЫВАТЬ: (перен.) Иссякают силы, падает дух и т.п.
-
침몰한 산업.
Sinking industry. -
경제가 침몰하다.
The economy sinks. -
사업이 침몰하다.
Business goes down. -
삶이 침몰하다.
Life sinks. -
주변으로 침몰하다.
Sinks around. -
삼촌의 인생이 도박으로 침몰한 것은 한순간이었다.
It was only for a moment that my uncle's life sank by gambling. -
아버지의 회사가 부도가 나면서 우리 집안의 가세도 침몰했다.
When my father's company went bankrupt, so did my family. -
♔
너도 아버지를 따라 고향에서 농사나 지으면 어떠니?
Why don't you farm in your hometown with your father?
♕ 싫어요, 농업은 우리나라에서는 이미 침몰한 산업이라고요.
No, agriculture is already a sunken industry in our country.
🗣️ произношение, склонение: • 침몰하다 (
침몰하다)
📚 производное слово: • 침몰(沈沒): 배 등이 물속에 가라앉음., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
🗣️ 침몰하다 (沈沒 하다) @ практические примеры
- 좌초해 침몰하다. [좌초하다 (坐礁하다)]
- 배가 침몰하다. [배]
- 해저에 침몰하다. [해저 (海底)]
- 어뢰에 침몰하다. [어뢰 (魚雷)]
- 바닷속으로 침몰하다. [바닷속]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 침몰하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ДЕТАЛЬНЫЙ: Продуманный и подробный. -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
имя прилагательное
🌏 ОБИЛЬНЫЙ; ПОЛНЫЙ; ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ: Полный до краёв. -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
глагол
🌏 ПОРИЦАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫГОВОР; УКОРЯТЬ; УПРЕКАТЬ; ДЕЛАТЬ ЗАМЕЧАНИЕ: Высказывать неодобрение, осуждение чьего-либо неправильного поступка. -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
глагол
🌏 НАДЕЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ: Ждать с надеждой хороший результат. -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
глагол
🌏 ХВАЛИТЬ, СЛАВИТЬ: превозносить кого-либо или что-либо великое, красивое и т.п. -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
глагол
🌏 ВЫЯВЛЯТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ВЫЯСНЯТЬ: Разоблачать, чётко выявляя какой-либо факт, мысль, позицию и т.п. -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
имя прилагательное
🌏 БЛИЗКИЙ; ДРУЖЕСТВЕННЫЙ; ТЕСНЫЙ: Очень близкий и тесный (об отношениях). -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
имя прилагательное
🌏 СВЕТЛЫЙ; ЯСНЫЙ: Погожий и ясный (о погоде). -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
имя прилагательное
🌏 ОБЛАДАЮЩИЙ ХОРОШЕЙ ПАМЯТЬЮ; ХОРОШО ЗАПОМИНАЮЩИЙ: Обладающий способностью помнить что-либо в течение долгого времени. -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
глагол
🌏 ЧТИТЬ ПАМЯТЬ УМЕРШЕГО: Поминать умершего человека. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
глагол
🌏 ВЫСТАВЛЯТЬ СВОЮ КАНДИДАТУРУ НА ВЫБОРАХ; ИЗБИРАТЬСЯ: быть среди кандидатов на выборах. -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
глагол
🌏 Появляться и исчезать (о каком-либо феномене или объекте). -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
глагол
🌏 ТОНУТЬ; ПОГРУЖАТЬСЯ: Тонуть в воде (о судне и т.п.). -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
глагол
🌏 МОЛЧАТЬ: Находиться в полной тишине, не произнося ни слова.
• Погода и времена года (101) • Культура питания (104) • Политика (149) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • В школе (208) • Работа (197) • Сравнение культуры (78)