🌟 침몰하다 (沈沒 하다)
动词
1. 배 등이 물속에 가라앉다.
-
침몰한 여객선.
A sunken ferry. -
배가 침몰하다.
A ship goes down. -
유람선이 침몰하다.
A cruise ship goes down. -
함선이 침몰하다.
The ship goes down. -
바다에 침몰하다.
Sink into the sea. -
부산 앞바다에서 고기잡이를 하던 어선이 높은 파도에 침몰했다.
A fishing boat sank in high waves off the coast of busan. -
배가 침몰하기 직전에 승객 모두 구명보트에 옮겨 타서 사망자는 없었다.
All passengers were moved to lifeboats just before the ship sank, so there were no deaths. -
♔
유조선이 서해에서 침몰했다며?
You said the tanker sank in the west sea?
♕
응, 그래서 지금 바다에 온통 검은 기름띠가 떠다녀.
Yeah, so there's a black oil slick floating all over the ocean right now.
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.
-
침몰한 산업.
Sinking industry. -
경제가 침몰하다.
The economy sinks. -
사업이 침몰하다.
Business goes down. -
삶이 침몰하다.
Life sinks. -
주변으로 침몰하다.
Sinks around. -
삼촌의 인생이 도박으로 침몰한 것은 한순간이었다.
It was only for a moment that my uncle's life sank by gambling. -
아버지의 회사가 부도가 나면서 우리 집안의 가세도 침몰했다.
When my father's company went bankrupt, so did my family. -
♔
너도 아버지를 따라 고향에서 농사나 지으면 어떠니?
Why don't you farm in your hometown with your father?
♕
싫어요, 농업은 우리나라에서는 이미 침몰한 산업이라고요.
No, agriculture is already a sunken industry in our country.
🗣️ 发音, 活用: • 침몰하다 (
침몰하다)
📚 派生词: • 침몰(沈沒): 배 등이 물속에 가라앉음., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
🗣️ 침몰하다 (沈沒 하다) @ 配例
- 좌초해 침몰하다. [좌초하다 (坐礁하다)]
- 배가 침몰하다. [배]
- 해저에 침몰하다. [해저 (海底)]
- 어뢰에 침몰하다. [어뢰 (魚雷)]
- 바닷속으로 침몰하다. [바닷속]
🌷 ㅊㅁㅎㄷ: Initial sound 침몰하다
-
ㅊㅁㅎㄷ (
치밀하다
)
: 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容词
🌏 细致，周密，严密，缜密: 仔细而周密。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
충만하다
)
: 한껏 차서 가득하다.
形容词
🌏 充满，充盈，洋溢: 全部占满。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
책망하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
动词
🌏 责备，训斥，指责、数落: 斥责或批评错误。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
촉망하다
)
: 잘되기를 바라고 기다리다.
动词
🌏 瞩望，期待，期望: 盼望大有所成。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
찬미하다
)
: 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
动词
🌏 赞美，称颂，颂扬: 给予高度评价并称赞其美好优秀等。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
천명하다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
动词
🌏 阐明，阐述: 明确地表明某种事实、想法或立场等。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
친밀하다
)
: 사이가 매우 친하고 가깝다.
形容词
🌏 亲密，要好，亲密无间: 关系十分密切、亲近。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
청명하다
)
: 날씨가 맑고 밝다.
形容词
🌏 晴朗: 天气晴好、明亮。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
총명하다
)
: 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
形容词
🌏 记性好，聪明: 具有长久记住某种东西的能力。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
추모하다
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하다.
动词
🌏 追悼，追思，悼念: 思念死者。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
출마하다
)
: 선거에 나가다.
动词
🌏 参选: 参加选举。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
출몰하다
)
: 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
动词
🌏 出没: 某种现象或对象忽隐忽现。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
침몰하다
)
: 배 등이 물속에 가라앉다.
动词
🌏 沉，沉没: 船沉到水底。 -
ㅊㅁㅎㄷ (
침묵하다
)
: 아무 말 없이 조용히 있다.
动词
🌏 沉默，沉默不语，默不作声，一言不发: 不说话，静静待着。
• 兴趣 (103) • 致谢 (8) • 看电影 (105) • 政治 (149) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 介绍（自己） (52) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 语言 (160) • 业余生活 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 历史 (92) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 人际关系 (255)
