🌟 콧대
имя существительное
1. 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
1. Верхняя часть переносицы.
-
뾰족한 콧대.
A pointed nose bridge. -
콧대가 날카롭다.
The nose is sharp. -
콧대가 낮다.
The nose is low. -
콧대가 높다.
High on the nose. -
콧대가 오뚝하다.
The nose is stiff. -
승규는 낮은 콧대를 높이는 성형 수술을 받았다.
Seung-gyu underwent plastic surgery to raise his low nose bridge. -
민준이는 오뚝한 콧대와 깊은 눈매가 마치 서양 사람 같다.
Min-joon looks like a westerner with a tall nose and deep eyes. -
♔
쟤는 인상이 차갑게 보여.
She looks cold.
♕ 콧대가 뾰족해서 그런 게 아닐까?
Maybe it's because he has a sharp nose.
2. (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
2. (перен.) О высокомерном, предвзятом поведении.
-
콧대가 세다.
Have a strong nose. -
콧대를 깔아뭉개다.
Put a nose over it. -
콧대를 꺾다.
Take the nose off. -
콧대를 누르다.
Press down on the nose. -
콧대를 세우다.
Raise one's nose bridge. -
유민이는 남자들에게 인기가 많아서 콧대가 세다.
Yu-min is so popular with men that she has a strong nose. -
여자 친구와 싸운 승규는 콧대를 꺾고 무조건 미안하다고 사과했다.
Seung-gyu, who fought with his girlfriend, broke his nose and apologized unconditionally. -
♔
이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?
I heard you beat jisoo on this test.
♕ 응. 이번에는 내가 콧대를 꺾어 주었지.
Yeah. this time, i took him down the pegged him down.
🗣️ произношение, склонение: • 콧대 (
코때) • 콧대 (콛때)
🗣️ 콧대 @ практические примеры
- 성형했으니까 그렇지. 콧대 높인 거잖아. [성형하다 (成形하다)]
🌷 ㅋㄷ: Initial sound 콧대
-
ㅋㄷ (
켜다
)
: 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАЖИГАТЬ: Заставить гореть, светиться свечу, лампу и т.п. при помощи спичек, зажигалки и т.п. -
ㅋㄷ (
카드
)
: 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАРТОЧКА; ВИЗИТКА; ФЛАЙЕР: Картонный или пластиковый лист определённой формы и размеров, свидетельствующий о чём-либо или содержащий какую-либо информацию. -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПИЛИТЬ: Разрубать дерево вдоль путём распиливания. -
ㅋㄷ (
크다
)
: 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 БОЛЬШОЙ: Превосходящий обычный размер (о длине, ширине, высоте, объёме и т.п.). -
ㅋㄷ (
크다
)
: 동식물이 자라다.
☆☆☆
глагол
🌏 РАСТИ: Вырастать (о животных или растениях). -
ㅋㄷ (
큰돈
)
: 많은 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 Большие деньги. -
ㅋㄷ (
콘도
)
: 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
☆☆
имя существительное
🌏 ГОСТИНИЦА КВАРТИРНОГО ТИПА: Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы. -
ㅋㄷ (
콧등
)
: 위로 솟아 있는 코의 줄기.
☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕНОСИЦА: Верхняя часть носа. -
ㅋㄷ (
캐다
)
: 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
☆
глагол
🌏 ВЫКАПЫВАТЬ; ВЫРЫВАТЬ; ВЫДАЛБЛИВАТЬ: Копая, извлекать что-либо из земли. -
ㅋㄷ (
코드
)
: 특정 사회나 계급, 직업 등에서만 통하는 규약이나 관례.
имя существительное
🌏 ПРАВИЛО; НОРМА: Положение, принятое среди какого-либо общественного слоя населения или представителей какой-либо профессии и т.п. -
ㅋㄷ (
큰댁
)
: (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
имя существительное
🌏 (вежл.) Дом семьи мужа. -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 팔이나 다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다.
глагол
🌏 РАСТЯГИВАТЬСЯ; ПОТЯГИВАТЬСЯ: Выпрямлять тело, вытягивая ноги и руки. -
ㅋㄷ (
콘돔
)
: 성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.
имя существительное
🌏 ПРЕЗЕРВАТИВ; КОНДОМ: Тонкий резиновый чехол, который надевается на мужской половой член при половом акте для предохранения от заражения венерическими болезнями или предупреждения беременности. -
ㅋㄷ (
캔디
)
: 엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.
имя существительное
🌏 ЛЕДЕНЕЦ; КОНФЕТА: Твёрдые сладости, удобного для употребления размера, изготовленные путём вываривания сахара или патоки. -
ㅋㄷ (
콧대
)
: 콧등의 높이 솟아 있는 부분.
имя существительное
🌏 Верхняя часть переносицы. -
ㅋㄷ (
켜다
)
: 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다.
глагол
🌏 ВЫПИВАТЬ ЗАЛПОМ: Выпивать за один раз много воды, алкоголя и т.п.
• Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Жизнь в Корее (16) • Покупка товаров (99) • Спорт (88) • Общественная система (81) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Пресса (36) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6)