🌟 콸콸
наречие
1. 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
1. О звуке резкого и сильного вытекания большого объёма воды или жидкости.
-
콸콸 흘러내리는 물소리.
The sound of flowing water. -
계곡물이 콸콸 흐르다.
The valley water gurgles. -
눈물을 콸콸 쏟다.
Pouring tears. -
물이 콸콸 쏟아지다.
Water gurgles out. -
계속된 비에 불어난 계곡물이 콸콸 흘러내렸다.
The valley water, swollen by continuous rain, gurgled down. -
우리 집은 수압이 약해서 물이 콸콸 나오지를 않는다.
The water pressure in my house is weak, so water doesn't gush out. -
지수는 무슨 서러운 일이 있었는지 눈물을 콸콸 쏟으며 울었다.
Jisoo wept and wept over what had happened. -
♔
물 안 쓸 거면 수도꼭지 좀 잠가라. 물이 콸콸 나오잖아.
Turn off the faucet if you're not going to use the water. the water's gushing out.
♕ 수도꼭지가 고장 난 것 같아요. 잠갔는데도 저러네요.
I think the faucet is broken. he's still like that even though he's locked up.
🗣️ произношение, склонение: • 콸콸 (
콸콸)
📚 производное слово: • 콸콸거리다, 콸콸대다, 콸콸하다
🗣️ 콸콸 @ практические примеры
- 수도관을 통해 콸콸 쏟아지는 물을 보며 우물에서 물을 길어 올리던 옛날이 문득 생각났다. [수도관 (水道管)]
- 사람들은 땅을 파면서 콸콸 솟구치는 지하수 분출을 기대했다. [분출 (噴出)]
- 온천수의 분출구에서는 유황이 섞인 뜨거운 온천수가 콸콸 솟구쳐 나왔다. [분출구 (噴出口)]
- 막혔던 하수구가 빵 뚫리는 소리와 함께 물이 콸콸 내려갔다. [빵]
- 콸콸 흐르다. [흐르다]
- 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다. [세다]
- 꼭지를 틀자 찬물이 콸콸 쏟아져 나왔다. [꼭지]
- 땅속 깊은 곳에서 뜨거운 물이 콸콸 솟았다. [솟다]
- 수도꼭지에 연결되어 있던 고무호스가 빠지면서 바닥으로 물이 콸콸 쏟아졌다. [고무호스 (고무hose)]
- 이 산은 약수가 콸콸 나오기로 유명한 산이다. [약수 (藥水)]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 콸콸
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Звук громкого дыхания в глубоком сне. Такой вид. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
наречие
🌏 О виде кого-либо, кто испытывает стеснение при дыхании. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
наречие
🌏 О звуке кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего. -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
наречие
🌏 О звуке резкого и сильного вытекания большого объёма воды или жидкости. -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке дыхания при глубоком сне. Или о подобном виде. -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый при периодическом сильном выдыхании через нос. -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
наречие
🌏 Лёгкий звук смеха, издаваемый не в силах сдержать смех. -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
наречие
🌏 БА-БАМ! БУХ! БУМ!: громкий и негромкий звук, производимый взрывом или барабаном -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 БАХ-БАХ; БУМ-БУМ: О непрерывном звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет. -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
имя существительное
🌏 ПЕЧЕНЬЕ: Западное кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладутся разные продукты. -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами при падении на пол или при столкновении с другими предметами. -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
наречие
🌏 БАХ-БАХ: О виде следующих один за другим сильных или слабых ударах. -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть. -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
наречие
🌏 БАХ-БАХ: О виде следующих друг за другом сильных ударах, разрывах или столкновениях. -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
наречие
🌏 ГАВ-ГАВ: Громкий лай, звук издаваемый собакой. -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
наречие
🌏 О звуке соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
наречие
🌏 ПОКАШЛИВАНИЕ; ОТКАШЛИВАНИЕ: Звук тяжёлого продолжительного кашля из-за затруднения дыхания. -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук смеха, специально сдерживаемого во рту. Такой вид.
• Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Просмотр фильма (105) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Спорт (88) • Характер (365) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Внешний вид (121)