WORDROW
|
🔍

🌟 펑크 (←puncture)

имя существительное  

1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.

1. ДЫРА; ПРОКОЛ (ШИНЫ): Возникновение отверстия в резиновой шине и т.п. Или подобное отверстие.

🗣️ практические примеры:
  • 작은 펑크.
    A small puncture.
  • 펑크 구멍.
    Funk holes.
  • 펑크가 나다.
    Funk.
  • 펑크가 잦다.
    Funk frequent.
  • 펑크를 때우다.
    Funk.
  • 급작스러운 타이어 펑크로 하마터면 사고가 날 뻔했다.
    A sudden tire puncture almost caused an accident.
  • 자동차 타이어가 펑크가 나서 새 타이어로 교체했다.
    The car's tires are flat and replaced with new ones.
  • ♔ 형, 튜브에 펑크가 났어. 새로 사야 하나 봐.
    Brother, there's a puncture in the tube. maybe i should buy a new one.
    ♕ 아니야. 형이 때워 줄게.
    No. i'll make it up to you.

2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.

2. ДЫРА: Образование рваного места в одежде, носках и т.п. Или подобное рваное место.

🗣️ практические примеры:
  • 양말의 펑크.
    The puncture of socks.
  • 펑크 부위.
    The puncture area.
  • 펑크가 나다.
    Funk.
  • 펑크가 뚫리다.
    Puncture punctured.
  • 펑크를 꿰매다.
    Sew up a puncture.
  • 엄마는 양말에 펑크 난 데를 실로 꿰매어 주셨다.
    My mother sewed a puncture spot on my socks with thread.
  • 재킷 주머니에 펑크가 나서 주머니에 넣있던 물건을 잃어버렸다.
    My jacket pocket had a puncture and i lost what was in it.
  • ♔ 왜 양말이 다 젖었니?
    Why are your socks all wet?
    ♕ 신발 앞쪽에 펑크가 나서 그리로 물이 들어왔어.
    There's a puncture in the front of the shoe and water's coming in there.

3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.

3. НЕПРЕДВИДЕННАЯ СИТУАЦИЯ: Экстренное происшествие в процессе какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:
  • 갑작스러운 펑크.
    A sudden puncture.
  • 펑크가 나다.
    Funk.
  • 펑크가 생기다.
    Funk.
  • 펑크를 내다.
    To puncture.
  • 펑크를 막다.
    Stop the puncture.
  • 방송을 무단으로 펑크를 낸 후 그녀에게는 더 이상 출연 섭외가 들어오지 않았다.
    After making an unauthorized punk on the air, she was no longer invited to appear.
  • 사회자의 갑작스러운 펑크로 행사장에 비상이 걸렸다.
    The host's sudden puncture put the venue on alert.
  • ♔ 너 이번에도 펑크 내고 안 나오면 안 된다.
    You must come out with a flat this time, too.
    ♕ 알았어. 이번에는 늦잠 자는 일 없을 거야.
    Okay. i won't oversleep this time.

4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.

4. ПРОВАЛ (В КАКОМ-ЛИБО УЧЕБНОМ ПРЕДМЕТЕ): Получение самой низкой оценки по какому-либо учебному предмету.

🗣️ практические примеры:
  • 수학 펑크.
    Mathematics punk.
  • 펑크 점수.
    A puncture score.
  • 펑크가 나다.
    Funk.
  • 펑크를 내다.
    To puncture.
  • 펑크를 면하다.
    Avoid puncture.
  • 다른 과목들은 모두 점수가 좋은데 수학만 펑크가 났다.
    All the other subjects scored well, but only math got a flat.
  • 지난 학기에 펑크를 낸 과목을 다시 수강하기로 했다.
    I decided to retake the subject that had a flat last semester.
  • ♔ 너, 이 수업은 지난 학기에 듣지 않았어?
    Didn't you take this class last semester?
    ♕ 펑크가 나서 다시 들어야 해.
    There's a puncture and i need to hear it again.


🗣️ 펑크 (←puncture) @ толкование

🌷 ㅍㅋ: Initial sound 펑크

💕Start 펑크 🌾End

Start 펑

펑 End

Start 크

크 End


📚 категория

• Языки (160) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121) • Проблемы экологии (226) • Искусство (23) • Работа (197) • Проживание (159) • Работа по дому (48) • В аптеке (10) • Одежда (110) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • В школе (208) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • В больнице (204) • Закон (42) • Пресса (36) • Сравнение культуры (78) • Любовь и брак (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy