🌟 -라는
1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. Выражение, употребляемое для передачи чужой речи в качестве определения к последующему имени существительному.
-
그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?
Who told you he was an orphan? -
승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.
I can't believe seung-gyu is first. -
부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?
A rich man doesn't even have a house? -
♔
그 사람이 도둑이 아니라는 걸 누가 믿겠어요?
Who would believe he's not a thief?
♕ 하지만 도둑이라는 명백한 증거가 없잖아요.
But there's no clear evidence that you're a thief.
слово по ссылке
-ㄴ다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
слово по ссылке
-는다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
слово по ссылке
-다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
2. Выражение, употребляемое при цитировании приказа или просьбы третьего лица, которое в предложении выполняет роль определения к последующему существительному.
-
조용히 하라는 말 못 들었니?
Haven't you been told to be quiet? -
엄마가 이런 건 먹지 말라는 말을 했어, 안 했어?
Did your mom tell you not to eat this or not? -
김 선생님께서 이 문서를 전해 달라는 부탁을 하셨어요.
Mr. kim asked me to deliver this document. -
♔
과제를 어디에 제출하라고 했지?
Where did i tell you to hand in your assignment?
♕ 수업 시간에 어디에 제출하라는 얘기 못 들었어?
Didn't you hear where you were supposed to submit it in class?
слово по ссылке
-으라는: 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때…
слово по ссылке
-자는: 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 …
📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.
• Человеческие отношения (52) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Массовая культура (82) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Климат (53) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Характер (365) • Информация о блюде (119) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124)