🌟 푸근히
наречие
1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
-
푸근히 눕다.
Lie down comfortably. -
푸근히 덮다.
Coat warmly. -
푸근히 앉다.
Sit tight. -
푸근히 얹다.
Put it mildly. -
푸근히 잠들다.
Sleep soundly. -
동생은 따뜻한 담요를 푸근히 덮고 잠들었다.
My brother fell asleep with a warm blanket. -
아기는 어머니의 품 안에서 푸근히 잠들었다.
The baby slept snugly in his mother's arms. -
♔
어머니 안녕히 주무세요.
Mother, good night.
♕ 그래. 너도 푸근히 이불을 덮고 잘 자렴.
Yeah. sleep tight, too.
2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
-
푸근히 감싸다.
Covering warmly. -
푸근히 대하다.
Treat warmly. -
푸근히 돌보다.
Take good care of. -
푸근히 안다.
I know heartily. -
푸근히 웃다.
Smile warmly. -
어머니께서 울고 있는 동생을 푸근히 안아 주셨다.
Mother gave a warm hug to her crying brother. -
교수님은 학부생의 질문에 푸근히 미소를 지으며 대답해 주셨다.
The professor answered the undergraduates' questions with a hearty smile. -
♔
선배는 정말 좋은 사람인 것 같아.
I think you're a really good person.
♕ 나도 그렇게 생각해. 항상 우리를 푸근히 대해 주시잖아.
I think so, too. you're always nice to us.
3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
3. ТЕПЛО; БЛАГОПРИЯТНО: Безветренно, приятно (о погоде).
-
날씨가 푸근히 따뜻하다.
The weather is warm. -
날씨가 푸근히 이어지다.
Weather continues mildly. -
날씨가 푸근히 풀리다.
The weather is getting warmer. -
바람이 푸근히 감싸다.
Windy wrap. -
바람을 푸근히 느끼다.
Feel the breeze. -
겨울 날씨가 점차 푸근히 풀리고 있었다.
Winter weather was gradually warming up. -
며칠 동안 따뜻한 날씨가 푸근히 이어졌다.
Warm weather continued for several days. -
♔
오늘 정말 따뜻하지 않아?
Isn't it really warm today?
♕ 응. 햇빛이 푸근히 비치는 걸 보니 벌써 봄이 되었나 봐.
Yeah. it must be spring already because the sun is shining brightly.
🗣️ произношение, склонение: • 푸근히 (
푸근히)
🌷 ㅍㄱㅎ: Initial sound 푸근히
-
ㅍㄱㅎ (
팔각형
)
: 여덟 개의 선분으로 둘러싸인 평면 도형.
имя существительное
🌏 ВОСЬМИУГОЛЬНИК: Плоская фигура с восемью углами и сторонами. -
ㅍㄱㅎ (
포근히
)
: 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
наречие
🌏 МЯГКО И ТЕПЛО: нежно и тепло (о толстом предмете или каком-либо месте). -
ㅍㄱㅎ (
풍경화
)
: 자연의 경치를 그린 그림.
имя существительное
🌏 ПЕЙЗАЖ: Картина с видом природы. -
ㅍㄱㅎ (
푸근히
)
: 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
наречие
🌏 МЯГКО; НЕЖНО: Тёпло, приятно на ощупь (о чём-либо толстом). -
ㅍㄱㅎ (
폐결핵
)
: 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
имя существительное
🌏 ТУБЕРКУЛЁЗ: Инфекционное заболевание, возникающее с поступлением в организм инфекции, разрушающей ткань лёгких.
• Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Искусство (23) • Проживание (159) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • СМИ (47) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70)