🌟 해방되다 (解放 되다)
глагол
1. 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
1. ОСВОБОЖДАТЬСЯ; РАСКРЕПОЩАТЬСЯ: Получать свободу после подавления.
-
해방된 노예.
A freed slave. -
가난에서 해방되다.
Be liberated from poverty. -
억압에서 해방되다.
Be liberated from oppression. -
업무에서 해방되다.
Liberate from work. -
감옥으로부터 해방되다.
Liberate from prison. -
고통으로부터 해방되다.
To be freed from suffering. -
김 씨는 이십 년 동안의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.
Mr. kim was liberated from twenty years of prison life and sought freedom. -
우리나라 사람들은 급속한 경제 성장 이후 가난과 빈곤에서 해방되었다.
The people of our country were liberated from poverty and poverty after rapid economic growth. -
지수는 대학 기숙사로 들어가면서 엄격한 부모님에게서 해방되어 자유를 만끽했다.
Ji-su was freed from her strict parents and enjoyed freedom as she entered the college dormitory. -
♔
유민아, 너희 집에 불이 났던 게 이제 십 년 정도 되었지?
Yoomin, it's been about ten years since your house was on fire, right?
♕ 응, 벌써 그렇게 되었네. 이제서야 그 끔찍한 기억에서 해방된 것 같아.
Yes, it already is. i think i'm finally free from that terrible memory.
2. 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.
2. ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Получать освобождение от японской оккупации 15 августа 1945 года (о Республике Корея).
-
해방되던 해.
The year of liberation. -
해방되던 날.
The day of liberation. -
한반도가 해방되다.
The korean peninsula is liberated. -
일제로부터 해방되다.
Be liberated from japanese colonial rule. -
일제의 압박에서 해방되다.
Be liberated from the pressure of japanese imperialism. -
1945년 8월, 우리나라는 비로소 일제로부터 해방되었다.
In august 1945, our country was finally liberated from japanese colonial rule. -
아버지는 우리나라가 일본으로부터 해방되던 해에 태어나셨다.
My father was born in the year our country was liberated from japan. -
그들은 일제의 압박에서 해방되는 날까지 독립운동을 멈추지 않았다.
They did not stop the independence movement until the day they were liberated from japanese colonial pressure. -
♔
8월 15일이 광복절이지요?
August 15 is liberation day, right?
♕ 맞아, 우리나라가 일제로부터 해방된 것을 기념하는 날이지.
Right, it's a day to celebrate our country's liberation from japanese colonial rule.
🗣️ произношение, склонение: • 해방되다 (
해ː방되다) • 해방되다 (해ː방뒈다)
📚 производное слово: • 해방(解放): 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함., 1945년 8월 15일에 대한민…
🗣️ 해방되다 (解放 되다) @ практические примеры
- 족쇄에서 해방되다. [족쇄 (足鎖)]
- 쇠사슬에서 해방되다. [쇠사슬]
- 육신이 해방되다. [육신 (肉身)]
- 소유욕에서 해방되다. [소유욕 (所有欲)]
- 사슬에서 해방되다. [사슬]
- 중압감에서 해방되다. [중압감 (重壓感)]
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 해방되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 Две или более страны объединяются в одну. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
глагол
🌏 ПОСЫЛАТЬСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ; ОТДАВАТЬСЯ В СУД: Передаваться или отдаваться на рассмотрение (о каком-либо деле, документе, проблеме и т.п.) в суд, собрание и прочие соответствующие органы. -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 Объединяться в одно целое (о двух или более сообществах, группах, странах и т.п.). -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
глагол
🌏 Смешиваться (о двух и более видах волокна). -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
глагол
🌏 Освобождаться после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении. -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
глагол
🌏 ВОЗБУЖДАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; ВЗВИНЧИВАТЬСЯ: Переживать какое-либо возбуждение (об эмоциях, чувствах). -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
глагол
🌏 ТАЯТЬ: Превращаться в воду (о льде). -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
глагол
🌏 РАССТРАЧИВАТЬСЯ: Бесцельно или невыгодно использоваться. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
глагол
🌏 ОСВОБОЖДАТЬСЯ; РАСКРЕПОЩАТЬСЯ: Получать свободу после подавления. -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
глагол
🌏 ВЛАДЕТЬ; СОХРАНЯТЬСЯ: Находиться в чьём-либо точном обладании. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
глагол
🌏 ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Вновь возвращаться в прежнее состояние (о больном или ослабевшем организме).
• Приветствие (17) • Здоровье (155) • Извинение (7) • История (92) • Объяснение времени (82) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • Досуг (48) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Наука и техника (91) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Выходные и отпуск (47) • Искусство (76) • Языки (160) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Общественная система (81) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Информация о блюде (119) • В больнице (204)