🌟 후렴 (後斂)

имя существительное

1. 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.

1. РЕФРЕН: Группа стихов, повторяющихся в конце каждой фразы в стихотворении.

🗣️ практические примеры:

후렴을 반복하다.
Repeat the chorus.
후렴을 빼다.
Take out the chorus.
후렴을 사용하다.
Use the chorus.
후렴을 쓰다.
Write the chorus.
후렴으로 이어지다.
Leads to the chorus.
그 시는 후렴을 사용해 시의 운율을 살렸다.
The poem used the chorus to revive the rhyme of the poem.
정지용의 시 ‘향수’에서는 ‘그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야’라는 후렴이 반복된다.
In jeong ji-yong's poem, "perfume," the chorus is repeated, "it will be forgotten in my dreams.".
♔ 선생님, 시의 주제를 명확하게 표현하고 싶어요.
Sir, i'd like to express the theme of the poem clearly.
♕ 그럼 후렴을 사용해서 반복적으로 주제를 말하는 건 어떠니?
Why don't you use the chorus to repeat the subject?

2. 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.

2. ПРИПЕВ: Короткая часть песни, состоящая из нескольких фраз с одним и тем же мотивом, повторяющаяся после каждого куплета.

🗣️ практические примеры:

경쾌한 후렴.
A cheerful refrain.
슬픈 후렴.
Sad chorus.
후렴을 메기다.
To sing the chorus.
후렴을 받다.
Get the chorus.
후렴을 부르다.
Sing the chorus.
선생님이 선창을 하자 아이들은 뒤의 후렴을 불렀다.
The children sang the chorus at the back of the teacher's lead.
그 노래의 후렴은 단순한 멜로디로 이루어져 있어 기억하기 쉬웠다.
The chorus of the song was easy to remember because it consisted of simple melodies.
♔ 이 노래 어떻게 부르더라?
How do i sing this song?
♕ 나도 앞부분은 기억이 안 나고 후렴 부분만 기억이 나.
I don't remember the beginning either, but only the chorus.

🗣️ произношение, склонение: • 후렴 (후ː렴)

🗣️ 후렴 (後斂) @ практические примеры

표절이라고 하기에는 무리가 있지만 후렴 부분이 상당히 흡사하네요. [판정하다 (判定하다)]
보통은 노련한 여자가 나서서 선창을 하며 노래를 이끌고, 다른 여자들은 선창을 받아 후렴 부분을 부른다. [받다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 후렴

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯСНИЦА; ТАЛИЯ; ПОЯС: Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЧЕНИЕ: Движение, перемещение.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: Взаимопомощь, объединение сил.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕНИРОВКА; УЧЕНИЯ: Освоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛУЧЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Пройденный курс обучения.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ; ЖИВОСТЬ; ЭНЕРГИЯ: Силы жить и передвигаться.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ имя существительное
🌏 МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, по которому передвигается корабль в море.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ имя существительное
🌏 КОЛОННА; РЯД; ШЕРЕНГА: Шествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ имя существительное
🌏 УДАР ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ имя существительное
🌏 ВЛИВАНИЕ; СЛИВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ наречие
🌏 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ имя существительное
🌏 УСТАНОВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Твёрдое заявление, предъявление, выражение мыслей, структуры, плана и т.п., а также данное действие.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ: Примерный процент возможности происшествия чего-либо под каким-либо условием, а также единица измерения данной вероятности.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ имя существительное
🌏 РАЗУМНОСТЬ; ЛОГИЧНОСТЬ; РАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Соответствие с логикой или истиной.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ имя существительное
🌏 НИЗОВЬЕ РЕКИ: Нижняя часть реки или ручья.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ имя существительное
🌏 СПАД; ПАДЕНИЕ: Понижение цены или ценности, уровня и т.п.

💕Start 후렴 🌾End

Start 후

후 End

Start 렴

렴 End

📚 категория

• Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Образование (151) • Характер (365)