🌟 회유책 (懷柔策)
имя существительное
1. 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
1. ПОЛИТИКА УМИРОТВОРЕНИЯ: Политика, проводимая государством или предприятием с целью предложить противостоящей партии или рабочим определённые условия уступок и принятия своих предложений.
-
회유책이 나오다.
A conciliatory note comes out. -
회유책을 받아들이다.
Accept a conciliatory gesture. -
회유책을 사용하다.
Use a conciliatory note. -
회유책을 쓰다.
Write a conciliatory note. -
회유책을 펼치다.
Spread a conciliatory note. -
우리는 협상에 있어서 회유책과 강경책을 병행했다.
We took both conciliatory and hard-line measures in negotiations. -
정부가 어려움을 극복할 수 있었던 것은 민심을 읽은 회유책 덕분이었다.
The government was able to overcome its difficulties thanks to conciliatory measures that read public sentiment. -
♔
우리는 물러서지 않고 파업을 끝까지 할 것입니다.
We won't back down and we'll go on strike to the end.
♕ 맞습니다. 갖은 회유책과 속임수에 넘어가지 맙시다.
That's right. let's not fall for all kinds of conciliatory gestures and tricks.
🗣️ произношение, склонение: • 회유책 (
회유책) • 회유책 (훼유책) • 회유책이 (회유채기훼유채기) • 회유책도 (회유책또훼유책또) • 회유책만 (회유챙만훼유챙만)
🌷 ㅎㅇㅊ: Initial sound 회유책
-
ㅎㅇㅊ (
휘영청
)
: 달이 아주 환하게 밝은 모양.
наречие
🌏 Вид очень светлой, яркой луны. -
ㅎㅇㅊ (
하오체
)
: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 종결형을 사용하는 높임법.
имя существительное
🌏 Один из видов уважительной формы к собеседнику, проявляющийся в средней степени повышения собеседника в окончании сказуемого. -
ㅎㅇㅊ (
해요체
)
: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.
имя существительное
🌏 ФОРМА ВЕЖЛИВОГО ОБРАЩЕНИЯ: Одна из вежливых форм обращения, используемая в значении проявления почтения к собеседнику. -
ㅎㅇㅊ (
회유책
)
: 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
имя существительное
🌏 ПОЛИТИКА УМИРОТВОРЕНИЯ: Политика, проводимая государством или предприятием с целью предложить противостоящей партии или рабочим определённые условия уступок и принятия своих предложений.
• В школе (208) • Проживание (159) • Работа (197) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Архитектура (43) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • В общественной организации (8) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Сравнение культуры (78)