🌟 회유책 (懷柔策)
คำนาม
1. 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
1. นโยบายปลอบขวัญ: นโยบายซึ่งรัฐบาลหรือบริษัทธุรกิจเสนอเงื่อนไขด้วยความเอื้อเฟื้ออย่างเหมาะสมแก่ผู้ใช้แรงงานหรือพรรคฝ่ายค้านเพื่อให้ยอมรับในสถานะของตน
-
회유책이 나오다.
A conciliatory note comes out. -
회유책을 받아들이다.
Accept a conciliatory gesture. -
회유책을 사용하다.
Use a conciliatory note. -
회유책을 쓰다.
Write a conciliatory note. -
회유책을 펼치다.
Spread a conciliatory note. -
우리는 협상에 있어서 회유책과 강경책을 병행했다.
We took both conciliatory and hard-line measures in negotiations. -
정부가 어려움을 극복할 수 있었던 것은 민심을 읽은 회유책 덕분이었다.
The government was able to overcome its difficulties thanks to conciliatory measures that read public sentiment. -
♔
우리는 물러서지 않고 파업을 끝까지 할 것입니다.
We won't back down and we'll go on strike to the end.
♕ 맞습니다. 갖은 회유책과 속임수에 넘어가지 맙시다.
That's right. let's not fall for all kinds of conciliatory gestures and tricks.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 회유책 (
회유책) • 회유책 (훼유책) • 회유책이 (회유채기훼유채기) • 회유책도 (회유책또훼유책또) • 회유책만 (회유챙만훼유챙만)
🌷 ㅎㅇㅊ: Initial sound 회유책
-
ㅎㅇㅊ (
휘영청
)
: 달이 아주 환하게 밝은 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (สว่าง)นวล, นวลผ่อง, ขาวผ่อง: ลักษณะที่ดวงจันทร์สว่างผุดผ่องมาก -
ㅎㅇㅊ (
하오체
)
: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 종결형을 사용하는 높임법.
คำนาม
🌏 รูปยกย่องแบบ 하오: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ยกย่องฝ่ายตรงข้ามในระดับธรรมดา -
ㅎㅇㅊ (
해요체
)
: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.
คำนาม
🌏 รูปยกย่องแบบ 해요: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่ง ซึ่งเป็น รูปยกย่องที่ใช้รูปแบบการลงท้ายประโยคที่แสดงการยกย่องฝ่ายตรงข้ามโดยทั่วไป -
ㅎㅇㅊ (
회유책
)
: 정부나 기업이 반대 당이나 노동자에게 적당한 양보 조건을 제시하여 자신들의 입장을 받아들이게 하려는 정책.
คำนาม
🌏 นโยบายปลอบขวัญ: นโยบายซึ่งรัฐบาลหรือบริษัทธุรกิจเสนอเงื่อนไขด้วยความเอื้อเฟื้ออย่างเหมาะสมแก่ผู้ใช้แรงงานหรือพรรคฝ่ายค้านเพื่อให้ยอมรับในสถานะของตน
• งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)