🌟 회항하다 (回航/廻航 하다)

глагол

3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.

3. Плыть или лететь, останавливаясь в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).

🗣️ практические примеры:

각지를 회항하다.
Make a roundabout return.
곳곳을 회항하다.
Make a detour all over the place.
기착지를 회항하다.
Make a return to the destination.
여러 항구를 회항하다.
To return to several ports.
두루 회항하다.
Make a roundabout return.
선원들은 회항하면서 기착지에 들를 때마다 배의 상태를 꼼꼼히 점검했다.
The crew made a thorough inspection of the ship's condition every time they stopped at the stop on their return.
한때는 큰 배를 타고 여러 나라를 회항하면서 세계 일주를 하는 것이 유행이었다.
It was once fashionable to travel around the world on a large ship, turning back to various countries.
♔ 날씨 때문에 바로 목적지로 가기는 어렵겠는데요.
I'm afraid we can't get to our destination right away because of the weather.
♕ 회항할 만한 다른 공항이 있는지 알아보세나.
See if there's any other airport to turn around.

1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.

1. Возвращаться в место отправления после остановки в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).

🗣️ практические примеры:

회항하여 돌아오다.
Return to port.
기상 악화로 회항하다.
Return due to bad weather.
기체 이상으로 회항하다.
Returning over gas.
본국으로 회항하다.
Return to one's home country.
출발지로 회항하다.
Return to the starting point.
이 배는 삼 개월 동안 남극을 항해한 뒤 본국으로 회항할 예정이다.
The ship is scheduled to sail to antarctica for three months before returning home.
관제탑에서는 조금 전 이륙한 전투기에 다시 회항하라는 지시를 내렸다.
The control tower has ordered the fighter jet, which just took off, to return.
♔ 선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
Captain, sea conditions are not good.
♕ 음, 아무래도 출발지로 회항해야겠군.
Well, i'll have to return to the starting point.

2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.

2. ПРОИЗВОДИТЬ НАВИГАЦИЮ: Вести морское судно или самолёт по определённому курсу.

🗣️ практические примеры:

회항할 경로.
Route to return.
회항할 준비.
Ready to return.
목적지로 회항하다.
Return to destination.
무사히 회항하다.
Make a safe return.
문제없이 회항하다.
Return without problem.
무사히 회항한 여객기에서 승객들이 내리고 있다.
Passengers are getting off the safely returned plane.
내가 타고 있던 배는 항구를 향해 회항하던 도중 태풍을 만나 몹시 흔들렸다.
The ship i was riding on was badly shaken when it hit the typhoon on its way back to the port.
♔ 날씨가 나빠서 운항이 힘드셨지요?
The bad weather made it difficult for you to fly, right?
♕ 네, 그래도 무사히 목적지까지 회항한 것을 다행으로 여기고 있습니다.
Yes, but i'm glad we made it back to our destination safely.

🗣️ произношение, склонение: • 회항하다 (회항하다) • 회항하다 (훼항하다)
📚 производное слово: • 회항(回航/廻航): 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항., 배나 …

🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 회항하다

ㅎㅎㅎㄷ ( 훈훈하다 ) : 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТЁПЛЫЙ: Приятно тёплая погода или температура.
ㅎㅎㅎㄷ ( 희한하다 ) : 매우 드물거나 신기하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Очень редкий и интересный, экстраординарный.

💕Start 회항하다 🌾End

Start 회

회 End

Start 항

항 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Здоровье (155) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Просмотр фильма (105) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Религии (43) • Работа (197) • Пресса (36) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • Массовая культура (82)