🌟 회항하다 (回航/廻航 하다)
คำกริยา
3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
3. ขนส่งโดยจอดแวะหลายที่: เรือหรือเครื่องบินเดินทางโดยแวะหลายที่
-
각지를 회항하다.
Make a roundabout return. -
곳곳을 회항하다.
Make a detour all over the place. -
기착지를 회항하다.
Make a return to the destination. -
여러 항구를 회항하다.
To return to several ports. -
두루 회항하다.
Make a roundabout return. -
선원들은 회항하면서 기착지에 들를 때마다 배의 상태를 꼼꼼히 점검했다.
The crew made a thorough inspection of the ship's condition every time they stopped at the stop on their return. -
한때는 큰 배를 타고 여러 나라를 회항하면서 세계 일주를 하는 것이 유행이었다.
It was once fashionable to travel around the world on a large ship, turning back to various countries. -
♔
날씨 때문에 바로 목적지로 가기는 어렵겠는데요.
I'm afraid we can't get to our destination right away because of the weather.
♕ 회항할 만한 다른 공항이 있는지 알아보세나.
See if there's any other airport to turn around.
1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
1. เดินทางกลับ, เดินเรือกลับ: เรือหรือเครื่องบินเดินทางเพื่อกลับไปยังที่ที่ออกเดินทางเป็นครั้งแรก หลังจากได้แวะวนไปยังหลายสถานที่
-
회항하여 돌아오다.
Return to port. -
기상 악화로 회항하다.
Return due to bad weather. -
기체 이상으로 회항하다.
Returning over gas. -
본국으로 회항하다.
Return to one's home country. -
출발지로 회항하다.
Return to the starting point. -
이 배는 삼 개월 동안 남극을 항해한 뒤 본국으로 회항할 예정이다.
The ship is scheduled to sail to antarctica for three months before returning home. -
관제탑에서는 조금 전 이륙한 전투기에 다시 회항하라는 지시를 내렸다.
The control tower has ordered the fighter jet, which just took off, to return. -
♔
선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
Captain, sea conditions are not good.
♕ 음, 아무래도 출발지로 회항해야겠군.
Well, i'll have to return to the starting point.
2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
-
회항할 경로.
Route to return. -
회항할 준비.
Ready to return. -
목적지로 회항하다.
Return to destination. -
무사히 회항하다.
Make a safe return. -
문제없이 회항하다.
Return without problem. -
무사히 회항한 여객기에서 승객들이 내리고 있다.
Passengers are getting off the safely returned plane. -
내가 타고 있던 배는 항구를 향해 회항하던 도중 태풍을 만나 몹시 흔들렸다.
The ship i was riding on was badly shaken when it hit the typhoon on its way back to the port. -
♔
날씨가 나빠서 운항이 힘드셨지요?
The bad weather made it difficult for you to fly, right?
♕ 네, 그래도 무사히 목적지까지 회항한 것을 다행으로 여기고 있습니다.
Yes, but i'm glad we made it back to our destination safely.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 회항하다 (
회항하다) • 회항하다 (훼항하다)
📚 คำแผลง: • 회항(回航/廻航): 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항., 배나 …
🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 회항하다
-
ㅎㅎㅎㄷ (
훈훈하다
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรืออุณหภูมิอุ่นขนาดทนได้กำลังดี -
ㅎㅎㅎㄷ (
희한하다
)
: 매우 드물거나 신기하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หายาก, แปลก, แปลกประหลาด, ไม่ค่อยปรากฏ: หายากหรือน่าประหลาดใจมาก
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • การโทรศัพท์ (15)