🌟 발췌되다 (拔萃 되다)
глагол
1. 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
1. ВЫПИСЫВАТЬСЯ, ИЗВЛЕКАТЬСЯ: фиксировать отдельно после отбора (о необходимой или важной части из книги или текста).
-
발췌된 내용.
Excerpts. -
구절이 발췌되다.
The passage is excerpt. -
글이 발췌되다.
Text excerpts. -
대목이 발췌되다.
Subject excerpts. -
논문에서 발췌되다.
Excerpt from a paper. -
책에서 발췌되다.
Be excerpt from a book. -
그 대목은 유명한 책에서 발췌되어 알려진 말이다.
The passage is known as an excerpt from a famous book. -
이 내용은 한 이론에서 발췌된 가설을 바탕으로 쓰인 글이다.
This content is based on a hypothesis extracted from a theory. -
♔
논문에서 발췌된 내용을 인용할 때는 꼭 출처를 밝히세요.
When quoting excerpts from a paper, be sure to state the source.
♕ 네, 논문 내용을 가져올 때 말이지요?
Yes, when you bring in the contents of course.
🗣️ произношение, склонение: • 발췌되다 (
발췌되다) • 발췌되다 (발췌뒈다)
📚 производное слово: • 발췌(拔萃): 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 냄. 또는 뽑아 낸 글.
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 발췌되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
глагол
🌏 ВЫПИСЫВАТЬСЯ, ИЗВЛЕКАТЬСЯ: фиксировать отдельно после отбора (о необходимой или важной части из книги или текста). -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
глагол
🌏 Получать помощь в передвижении тела от человека, находящегося рядом. -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Быть приготовленным. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
глагол
🌏 ВЫПУСКАТЬСЯ: Выпускаться (о специалистах, талантливых кадрах). -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
глагол
🌏 КРАСИТЬСЯ: Наноситься на бумагу или стену, доску и прочие предметы (о белой краске). -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ ОТВЕРГНУТЫМ; БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отвергнутым из-за неприязни, быть тем, кого сторонятся. -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПРИКЛЕЕНЫМ: Быть присоединённым к чему-либо с помощью клея. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ БЕЗ ВНИМАНИЯ; БЫТЬ ОСТАВЛЕННЫМ В ПОКОЕ: Быть оставленным так, как есть, без вызывая интерес у кого-либо. -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
глагол
🌏 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ИЗВЕРГАТЬСЯ: Резко брызгаться, выходить (о каком-либо жидком или газообразном веществе). -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
глагол
🌏 ВЫВОДИТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ: Выводиться наружу (о чём-либо, появившемся внутри). -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
глагол
🌏 ЗАПАСАТЬ: Собраться, заготовив заблаговременно, на всякий пожарный случай. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ РАССТАВЛЕННЫМ: Быть расставленным по определённым местам (о людях, предметах и т. п.). -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
глагол
🌏 ВОСПОЛНЯТЬСЯ: Дополняться, восполняясь недостающим. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
глагол
🌏 ПРОТИВОРЕЧИТЬ: Быть несовместимым друг другу. -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
глагол
🌏 ВЫВОЗИТЬСЯ; ВЫНОСИТЬСЯ; ЗАБИРАТЬСЯ: Транспортироваться и отправляться в другое место. -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
глагол
🌏 РАЗВИВАТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ; ЭВОЛЮЦИОНИРОВАТЬ: Подвергаться изменению с течением времени. -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
глагол
🌏 СНАБЖАТЬСЯ; ПОСТАВЛЯТЬСЯ: Обеспечиваться запасами. -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАСПОЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАСПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ РАССТАВЛЕННЫМ: Быть размещённым в определённом порядке или с определёнными промежутками (о людях, предметах и т. п.).
• Искусство (23) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Звонок по телефону (15) • Просмотр фильма (105) • Философия, мораль (86) • Психология (191) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • Политика (149) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Извинение (7) • История (92)