🌟 발파하다 (發破 하다)
глагол
1. 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
1. ВЗРЫВАТЬ; ПОДРЫВАТЬ: Производить взрывные работы при помощи взрывчатых веществ, которые закладывают в большой камень или твёрдое тело, просверлив в нём дыру.
-
건물을 발파하다.
Blast out a building. -
돌산을 발파하다.
Launches a stone mountain. -
바위를 발파하다.
Blast rocks. -
암반을 발파하다.
Blast the rocks. -
언덕을 발파하다.
Blast a hill. -
건설 회사는 새 건물을 짓기 위해 낡은 건물을 발파했다.
The construction company blew up an old building to build a new one. -
공사 현장의 소장은 인부들에게 산등성이를 발파할 때 안전 수칙을 지켜 달라고 당부했다.
The director of the construction site asked the workers to observe safety rules when blasting the ridge. -
♔
이게 무슨 굉음이야?
What kind of roar is this?
♕ 응, 도로 공사한다고 언덕을 발파하는 소리야.
Yeah, it's blowing up hills for road construction.
🗣️ произношение, склонение: • 발파하다 (
발파하다)
📚 производное слово: • 발파(發破): 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시킴.
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 발파하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Быть распространённым в определённой сфере. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
глагол
🌏 ЖАЛОВАТЬСЯ; СЕТОВАТЬ; НЕГОДОВАТЬ: Испытывать недовольство кем-либо, чем-либо. Или выражать подобное недовольство словами или поступками. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
глагол
🌏 КРИТИКОВАТЬ; ПОДВЕРГАТЬ КРИТИКЕ: Подробно рассматривая что-либо, судить правильно или неправильно, указывать на ошибки. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
глагол
🌏 РЕЦЕНЗИРОВАТЬ: Рассуждать о ценности предмета, анализируя его правильность, неправильность, красоту и безобразие. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ: Предавать всеобщей, всенародной огласке (о законе, политическом решении и т.п.). -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
глагол
🌏 ВЗРЫВАТЬ; ПОДРЫВАТЬ: Производить взрывные работы при помощи взрывчатых веществ, которые закладывают в большой камень или твёрдое тело, просверлив в нём дыру. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
глагол
🌏 ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗДАВАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ РЕЛИЗ: Показывать и широко сообщать миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
глагол
🌏 ОБНАРОДОВАТЬ; ПРОВОЗГЛАШАТЬ: Делать широко известным. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
глагол
🌏 РАССЫЛАТЬ: Раздавать газету, книгу и т.п. широкому кругу людей. -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
глагол
🌏 АССИСТИРОВАТЬ; ПОМОГАТЬ: Оказывать помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
глагол
🌏 СТРЕЛЯТЬ; ВЕСТИ ОГОНЬ: Стрелять из ружья или пушки. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
глагол
🌏 ПОТЕРПЕТЬ ФИАСКО; ПРОИГРАТЬ: БЫТЬ ПОБЕЖДЕННЫМ (НЕСПРАВЕДЛИВО): Неожиданно, обидно проиграть в каких-либо соревнованиях, драке, войне при почти выигрышном положении. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР: Сдавать обратно ранее купленный товар. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
глагол
🌏 РАЗЛАГАТЬСЯ; РАСЩЕПЛЯТЬСЯ: Подвергаться гниению под влиянием микроорганизмов (о белках, жирах и т.п.). -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕУДОБНЫЙ: Лишённый удобства в использовании или употреблении чего-либо.
• Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Личные данные, информация (46) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Поиск дороги (20) • Здоровье (155) • Одежда (110) • Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47)