🌟 예보되다 (豫報 되다)
глагол
1. 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
1. ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОГНОЗИРОВАТЬСЯ: Предварительно сообщаться (о предстоящем деле, событии).
-
날씨가 예보되다.
The weather is forecast. -
지진이 예보되다.
Earthquakes are forecast. -
폭우가 예보되다.
Heavy rain is forecast. -
태풍이 예보되다.
A typhoon is forecast. -
해일이 예보되다.
A tidal wave is forecast. -
지진이 예보되자 해당 지역 주민들이 대피하였다.
Residents of the area were evacuated when an earthquake was forecast. -
폭우가 예보되지 않아서 많은 시민들이 대비를 하지 못해 피해를 보았다.
Heavy rain was not forecast, causing many citizens to suffer from unpreparedness. -
♔
오후에 비가 예보됐으니까 우산 챙기렴.
Rain is forecast for the afternoon, so take your umbrella.
♕ 네. 챙길게요.
Yes, i'll take it.
🗣️ произношение, склонение: • 예보되다 (
예ː보되다) • 예보되다 (예ː보뒈다)
📚 производное слово: • 예보(豫報): 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 예보되다
-
ㅇㅂㄷㄷ (
양분되다
)
: 둘로 나뉘다.
глагол
🌏 РАЗДЕЛЯТЬСЯ НА ДВА; ДЕЛИТЬСЯ НА ДВА; БЫТЬ РАЗДЕЛЁННЫМ НА ДВА: Быть разделённым на два. -
ㅇㅂㄷㄷ (
이분되다
)
: 두 부분으로 나뉘다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ РАЗДВОЕННЫМ: Делиться на две половины. -
ㅇㅂㄷㄷ (
운반되다
)
: 물건 등이 옮겨지다.
глагол
🌏 ПЕРЕВОЗИТЬСЯ; ТРАНСПОРТИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕВЕЗЁННЫМ; БЫТЬ ТРАНСПОРТИРОВАННЫМ: Переноситься (о вещах и т.п.). -
ㅇㅂㄷㄷ (
위반되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
глагол
🌏 НЕ ПОСЛУШАТЬСЯ; НЕ ПОДЧИНЯТЬСЯ: Не соблюдаться и нарушаться (о законе, приказе, обещании и т.п.). -
ㅇㅂㄷㄷ (
위배되다
)
: 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
глагол
🌏 НЕ ПОСЛУШАТЬСЯ; НЕ ПОДЧИНЯТЬСЯ: Не соблюдаться и нарушаться (о законе, приказе, обещании и т.п.). -
ㅇㅂㄷㄷ (
유발되다
)
: 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다.
глагол
🌏 ПРОИСХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ ИЗ-ЗА ЧЕГО-ЛИБО; ВЫЗЫВАТЬСЯ: Возникать по какой-либо причине (о событии или явлении). -
ㅇㅂㄷㄷ (
예방되다
)
: 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다.
глагол
🌏 ПРЕДОТВРАЩАТЬСЯ; ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ: Заранее предотвращаться (о болезни, несчастном случае и т.п.). -
ㅇㅂㄷㄷ (
유배되다
)
: (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ В ССЫЛКЕ: (архаизм) Находиться в ссылке в дальнем селе или на острове и отбывать наказание (о преступнике). -
ㅇㅂㄷㄷ (
유보되다
)
: 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
глагол
🌏 ПЕРЕНОСИТЬСЯ; ОТОДВИНУТЬСЯ: Не выполняться сразу, а откладываться на другое время. -
ㅇㅂㄷㄷ (
예보되다
)
: 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다.
глагол
🌏 ПРЕДСКАЗЫВАТЬСЯ; ПРОГНОЗИРОВАТЬСЯ: Предварительно сообщаться (о предстоящем деле, событии). -
ㅇㅂㄷㄷ (
완비되다
)
: 빠짐없이 완전히 갖추어지다.
глагол
🌏 Идеально, полностью, без единой потери, снабдиться, оснаститься. -
ㅇㅂㄷㄷ (
안배되다
)
: 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
глагол
🌏 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАСПОЛАГАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; РАССТАВЛЯТЬСЯ ПО ПОРЯДКУ: Распределяться и расставляться по порядку или правильно выполняться.
• Путешествие (98) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Проживание (159) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)