WORDROW
|
🔍

🌟 에돌다

глагол  

1. 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.

1. ОБХОДИТЬ, ОГИБАТЬ: Совершать круговое движение вокруг какого-либо места, не двигаясь напрямик.

🗣️ практические примеры:
  • 에돌아 나가다.
    Return to.
  • 에돌아 피하다.
    Turn around and avoid.
  • 에돌아 흐르다.
    Turn back to.
  • 강물이 에돌다.
    The river is spinning.
  • 철도가 에돌다.
    The railroad runs.
  • 배의 항로는 암초가 많은 해역을 피해 에돌았다.
    The ship's course turned away from the rocky waters.
  • 이 산에 터널이 뚫리기 전에는 도로가 산 옆으로 에돌아 나 있었다.
    Before the tunnel was opened on this mountain, the road had turned to the side of the mountain.
  • ♔ 늦었는데 집에 조심해서 오너라.
    You're late, come home carefully.
    ♕ 어두운 지름길 말고 큰길로 에돌아 갈게요.
    I'll go back to the main road instead of the dark shortcut.
синоним 우회하다(迂廻/迂回하다): 바로 가지 않고 돌아서 가다.

2. 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.

2. БРОДИТЬ; ОБХОДИТЬ: Совершать круговые движения вокруг каких-либо мест.

🗣️ практические примеры:
  • 밖으로 에돌다.
    Turn outside.
  • 여기저기로 에돌다.
    Wander from place to place.
  • 뱅글뱅글 에돌다.
    Turn round and round.
  • 승규는 한 곳에 정착하지 못하고 늘 밖으로 에돌았다.
    Seung-gyu could not settle down in one place and always turned outside.
  • 나는 집에 들어갈 용기가 나지 않아 주변 골목을 몇 바퀴째 에돌고 있었다.
    I didn't have the courage to enter the house, so i've been circling the surrounding alley for a few turns.
  • ♔ 까치가 왜 저렇게 저 나무 주위를 에돌지?
    What's the magpie doing around that tree?
    ♕ 어머, 저기 둥지가 있는 데에 저거 뱀 아니야?
    Oh, isn't that a snake in that nest over there?

3. 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.

3. Говорить или писать вокруг да около; говорить не по теме; кружиться в голове (о словах или мыслях).

🗣️ практические примеры:
  • 에돌아 말하다.
    Turn around and say.
  • 에돌아 쓰다.
    Write back to.
  • 표현이 에돌다.
    The expression is edgy.
  • 김 교수의 칼럼은 현 정권을 에돌아서 비판하고 있었다.
    Professor kim's column was criticizing the current administration.
  • 나는 용기가 안 나서 쓸데없는 이야기만 에돌다가 고백을 못 했다.
    I didn't have the courage to confess after all the idle talk.
  • ♔ 에돌아 말하지 말고 용건을 말해 봐.
    Don't turn around and tell me what you're doing.
    ♕ 어려운 부탁을 해야 돼서 선뜻 입이 안 떨어져.
    I have to make a difficult request and i can't say anything.

🗣️ произношение, склонение: • 에돌다 (에ː돌다) • 에돌아 (에ː도라) • 에도니 (에ː도니) • 에돕니다 (에ː돔니다)

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 에돌다

💕Start 에돌다 🌾End

Start 에

에 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Заказ пищи (132) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • Внешний вид (97) • СМИ (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy