🌟 에돌다
動詞
1. 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
-
에돌아 나가다.
Return to. -
에돌아 피하다.
Turn around and avoid. -
에돌아 흐르다.
Turn back to. -
강물이 에돌다.
The river is spinning. -
철도가 에돌다.
The railroad runs. -
배의 항로는 암초가 많은 해역을 피해 에돌았다.
The ship's course turned away from the rocky waters. -
이 산에 터널이 뚫리기 전에는 도로가 산 옆으로 에돌아 나 있었다.
Before the tunnel was opened on this mountain, the road had turned to the side of the mountain. -
♔
늦었는데 집에 조심해서 오너라.
You're late, come home carefully.
♕ 어두운 지름길 말고 큰길로 에돌아 갈게요.
I'll go back to the main road instead of the dark shortcut.
類義語
우회하다(迂廻/迂回하다): 바로 가지 않고 돌아서 가다.
2. 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
-
밖으로 에돌다.
Turn outside. -
여기저기로 에돌다.
Wander from place to place. -
뱅글뱅글 에돌다.
Turn round and round. -
승규는 한 곳에 정착하지 못하고 늘 밖으로 에돌았다.
Seung-gyu could not settle down in one place and always turned outside. -
나는 집에 들어갈 용기가 나지 않아 주변 골목을 몇 바퀴째 에돌고 있었다.
I didn't have the courage to enter the house, so i've been circling the surrounding alley for a few turns. -
♔
까치가 왜 저렇게 저 나무 주위를 에돌지?
What's the magpie doing around that tree?
♕ 어머, 저기 둥지가 있는 데에 저거 뱀 아니야?
Oh, isn't that a snake in that nest over there?
3. 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
-
에돌아 말하다.
Turn around and say. -
에돌아 쓰다.
Write back to. -
표현이 에돌다.
The expression is edgy. -
김 교수의 칼럼은 현 정권을 에돌아서 비판하고 있었다.
Professor kim's column was criticizing the current administration. -
나는 용기가 안 나서 쓸데없는 이야기만 에돌다가 고백을 못 했다.
I didn't have the courage to confess after all the idle talk. -
♔
에돌아 말하지 말고 용건을 말해 봐.
Don't turn around and tell me what you're doing.
♕ 어려운 부탁을 해야 돼서 선뜻 입이 안 떨어져.
I have to make a difficult request and i can't say anything.
🗣️ 発音, 活用形: • 에돌다 (
에ː돌다) • 에돌아 (에ː도라) • 에도니 (에ː도니) • 에돕니다 (에ː돔니다)
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 에돌다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 くらい【暗い】: 光が無いか弱くて、明るくない。 -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
動詞
🌏 できない。ならない: 事や現象などがうまくいかない。 -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
動詞
🌏 ひかえる【控える】: ある期日や地点まで一定の時間や距離が残っている。 -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 きのどくだ【気の毒だ】: かわいそうで不憫で、心が痛い。 -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
動詞
🌏 うわまわる【上回る】: ある程度を越える。 -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
動詞
🌏 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある物が他の物のすぐ後に来る。 -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
動詞
🌏 とおまわりする【遠回りする】。まわりみちする【回り道する】: まっすくに行かず、 遠い道を回って行く。 -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
動詞
🌏 あけしめする【開け閉めする】。あけたりしめたりする【開けたり閉めたりする】: 戸などを開けたり閉めたりする。 -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
形容詞
🌏 ふめいよだ【不名誉だ】: 恥ずかしくて不名誉である。 -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
動詞
🌏 つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】: あるものが他のものに引き続いていく。 -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 こりこり。ぼりぼり: 小さくて堅い物を噛み砕く音。また、その様子。 -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ばりばり。ばりっと: 堅い物を噛み砕いたり歯ぎしりをする音。また、その様子。 -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
副詞
🌏 がりっと。ばりっと: とても堅い物を歯で強く噛み砕く音。 -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 がりがり。ぼりぼり: 堅い物を噛み砕く音。また、そのさま。 -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
副詞
🌏 がりっと: 小さくて堅い物を勢いよく噛んで砕く音。 -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
動詞
🌏 つなぎあわせる【繋ぎ合わせる】。ぬいあわせる【縫い合わせる・縫い合せる】: 互いにつながって合わせられるようにする。 -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
動詞
🌏 たちぎきする【立ち聞きする】。ぬすみぎきする【盗み聞きする】。とうちょうする【盗聴する】: 人の話をこっそり聞く。 -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
動詞
🌏 ぴんとくる【ぴんと来る】。うったえる【訴える】: ある文章や話、音楽などが心に強く働きかける。 -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
形容詞
🌏 おさなくみえる【幼く見える】: 外見や態度が幼く見える。
• 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 外見 (121) • 家族紹介 (41) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149)