🌟 얼핏

  คำวิเศษณ์  

1. 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.

1. ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนัก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얼핏 눈에 띄다.
    Catch a glimpse of.
  • 얼핏 듣다.
    At a glance.
  • 얼핏 보다.
    Catch a glimpse.
  • 얼핏 보이다.
    At a glance.
  • 계산서를 얼핏 보니까 음식 값이 꽤 많이 나온 듯했다.
    At first glance at the bill, it seemed that the food was quite expensive.
  • 얼핏 듣기에는 승규가 올해도 시험에 떨어진 것 같았다.
    At first glance, seung-gyu seemed to have failed the test again this year.
  • 민준이 좀 못생긴 것 같지 않니?
    Doesn't minjun look a little ugly?
    얼핏 보기에는 별로인 것 같지만 자세히 보면 나름대로 괜찮은 얼굴이던데.
    You don't look good at first glance, but if you look closely, you look pretty good.
คำพ้องความหมาย 언뜻: 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양., 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.

2. 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.

2. ลักษณะที่นึกออกขึ้นมา, แวบ ๆ, ผ่าน ๆ: ลักษณะที่ความคิดหรือความทรงจำ เป็นต้น ผุดขึ้นมาชั่วครู่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 얼핏 기억나다.
    At a glance, remember.
  • 얼핏 떠오르다.
    At a glance.
  • 얼핏 생각나다.
    At a glance.
  • 얼핏 스치다.
    A glance.
  • 그때 얼핏 그 남자의 이름이 머릿속에 스쳐 지나갔다.
    Then the man's name flashed through my mind.
  • 간밤의 꿈이 얼핏 되살아나면서 나는 식은땀을 흘렸다.
    As the dream of last night came to life at a glance, i broke out in a cold sweat.
  • 민준이라는 이름 들었을 때 머리에 얼핏 떠오르는 거 뭐 없니?
    When you heard the name min-jun, did anything pop into your head?
    글쎄, 잘 모르겠어.
    Well, i'm not sure.
คำพ้องความหมาย 언뜻: 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양., 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 얼핏 (얼핏)

📚 Annotation: 주로 '얼핏 듣다', '얼핏 보다'로 쓴다.


🗣️ 얼핏 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 얼핏 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การแสดงและการรับชม (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การบอกวันในสัปดาห์ (13) สุขภาพ (155) การคบหาและการสมรส (19) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) งานบ้าน (48) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การทักทาย (17) ประวัติศาสตร์ (92) วัฒนธรรมมวลชน (82) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การขอโทษ (7) อากาศและฤดูกาล (101) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) สื่อมวลชน (36) กฎหมาย (42) ศิลปะ (76) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) ภูมิอากาศ (53) การบอกการแต่งกาย (110) ศาสนา (43) การชมภาพยนตร์ (105) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การขอบคุณ (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)