🌟 공출하다 (供出 하다)
คำกริยา
1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
1. ส่งเครื่องอุปโภคบริโภคให้รัฐตามคำสั่งบังคับ: ประชาชนส่งมอบเครื่องอุปโภคบริโภคหรืออาหาร เป็นต้น ตามที่รัฐบาลขอร้องอย่างเป็นภาระหน้าที่
-
곡식을 공출하다.
To release grain. -
식량을 공출하다.
Discharge food. -
인력을 공출하다.
Draw out manpower. -
재물을 공출하다.
Deliver wealth. -
강제로 공출하다.
Forced delivery. -
나라에서 이 마을의 곡식을 모조리 공출하게 해서 주민들의 먹을 것이 매우 부족했다.
The country has given away all the grain from this village, so the residents have been very short of food. -
군대가 곡식이며 재물 등 쓸 만한 것들을 다 공출하도록 하여 가져가서 마을에 남은 것이 거의 없었다.
The army took all the grain and wealth and other useful things, and there was little left in the village. -
♔
전쟁이 있던 그때는 살기가 참 어려웠겠습니다.
It must have been very difficult to live at the time of the war.
♕ 전쟁 준비로 나라에서 숟가락까지 모두 공출하게 하는 바람에 살기가 더 힘들었지.
Preparing for war made it harder for me to live because i had to let all the spoons come out of the country.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공출하다 (
공ː출하다)
📚 คำแผลง: • 공출(供出): 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.
🌷 ㄱㅊㅎㄷ: Initial sound 공출하다
-
ㄱㅊㅎㄷ (
거창하다
)
: 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยิ่งใหญ่, หรูหรา, โอ่อ่า, ใหญ่โต, มหึมา, มโหฬาร: มีขอบเขตหรือขนาดของสิ่งใด ๆ ใหญ่มาก
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การซื้อของ (99)