🌟 공출하다 (供出 하다)
Үйл үг
1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
1. ХУРААХ: засгийн газрын хүсэлтийн дагуу ард түмнээс хоол хүнс болон эд зүйлийг албан үүргийн дагуу гаргуулах.
-
곡식을 공출하다.
To release grain. -
식량을 공출하다.
Discharge food. -
인력을 공출하다.
Draw out manpower. -
재물을 공출하다.
Deliver wealth. -
강제로 공출하다.
Forced delivery. -
나라에서 이 마을의 곡식을 모조리 공출하게 해서 주민들의 먹을 것이 매우 부족했다.
The country has given away all the grain from this village, so the residents have been very short of food. -
군대가 곡식이며 재물 등 쓸 만한 것들을 다 공출하도록 하여 가져가서 마을에 남은 것이 거의 없었다.
The army took all the grain and wealth and other useful things, and there was little left in the village. -
♔
전쟁이 있던 그때는 살기가 참 어려웠겠습니다.
It must have been very difficult to live at the time of the war.
♕
전쟁 준비로 나라에서 숟가락까지 모두 공출하게 하는 바람에 살기가 더 힘들었지.
Preparing for war made it harder for me to live because i had to let all the spoons come out of the country.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공출하다 (
공ː출하다)
📚 Үүсмэл үг: • 공출(供出): 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.
🌷 ㄱㅊㅎㄷ: Initial sound 공출하다
-
ㄱㅊㅎㄷ (
거창하다
)
: 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АСАР ТОМ, АСАР ИХ, МАШ ТОМ, АГУУ ИХ: юмны хүрээ, хэмжээ маш том байх.
• болзоо тавих (4) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (57) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • кино үзэх (105) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • спорт (88) • түүх (92) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • сургуулийн амьдрал (208) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх (121) • байр, байршил тайлбарлах (70)
